Перевод текста песни Wish You Hell - The McClymonts

Wish You Hell (оригинал)

I was driving home one Sunday afternoon
Couldn’t wipe the smile from my face, thinking about you
When I walked in through the door, your eyes spoke the truth
You said she makes you happy and I’m leaving you
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I can’t make you stay
So, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
The pictures on the wall I don’t recognise
The stories that they tell turn to a lie
So much for forever it was over way too soon
Now here I stand alone in this empty room
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I couldn’t make you stay
So, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
And I wish you hell
Was it hard walking out the door?
Was I not worth fighting for?
Did we mean nothing at all?
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I couldn’t make you stay
Oh, so, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
And I wish you hell

Желаю Тебе Ада (перевод)

Однажды в воскресенье я ехал домой
Не мог стереть улыбку с лица, думая о тебе
Когда я вошел в дверь, твои глаза говорили правду
Ты сказал, что она делает тебя счастливым, и я ухожу от тебя
Нет хорошего способа
Хороший способ попрощаться
Как бы я ни старался
Я не могу заставить тебя остаться
Итак, удачной жизни
Я надеюсь, что все будет хорошо
О, и в свое время, я надеюсь, ты хорошо к ней относишься
И я желаю тебе ада
Картины на стене я не узнаю
Истории, которые они рассказывают, превращаются в ложь
Так много навсегда, это слишком рано закончилось
Теперь я стою один в этой пустой комнате
Нет хорошего способа
Хороший способ попрощаться
Как бы я ни старался
Я не мог заставить тебя остаться
Итак, удачной жизни
Я надеюсь, что все будет хорошо
О, и в свое время, я надеюсь, ты хорошо к ней относишься
И я желаю тебе ада
И я желаю тебе ада
Тяжело ли было выходить за дверь?
Разве за меня не стоило бороться?
Мы вообще ничего не имели в виду?
Нет хорошего способа
Хороший способ попрощаться
Как бы я ни старался
Я не мог заставить тебя остаться
О, так что, хорошей жизни
Я надеюсь, что все будет хорошо
О, и в свое время, я надеюсь, ты хорошо к ней относишься
И я желаю тебе ада
И я желаю тебе ада