Перевод текста песни Two Worlds Collide - The McClymonts

Two Worlds Collide (оригинал)

Time for a change of scene,
To breathe a little easily,
I was thinking that you and me,
Can make some new memories,
We can always run away,
(Oh, I’d like that)
Make our own great escape,
(Never come back),
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
Who knew that we’d survive?
Our love can beat up tires,
Chasing those city lights,
Forever begins tonight,
We can always run away,
(Oh, I’d like that)
Make our own great escape,
(Never come back),
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
Crash and fell right into this fast and crazy life,
See them sparks fly when two worlds collide,
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
(We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide)

Сталкиваются Два Мира (перевод)

Время для смены сцены,
Чтобы вздохнуть немного легко,
Я думал, что ты и я,
Может сделать некоторые новые воспоминания,
Мы всегда можем убежать,
(О, я бы хотел этого)
Сделать наш собственный великий побег,
(Никогда не возвращайся),
Мы стоим как один и держим наши сердца открытыми,
Покажи нам знак, я знаю, что мы не отстанем,
Так сталкиваются два мира,
Знай, что мы знаем, потому что у нас есть завтра,
Рискуя, мы оба приносим жертву,
Так сталкиваются два мира,
Кто знал, что мы выживем?
Наша любовь может побить шины,
Преследуя эти огни города,
Навсегда начинается сегодня вечером,
Мы всегда можем убежать,
(О, я бы хотел этого)
Сделать наш собственный великий побег,
(Никогда не возвращайся),
Мы стоим как один и держим наши сердца открытыми,
Покажи нам знак, я знаю, что мы не отстанем,
Так сталкиваются два мира,
Знай, что мы знаем, потому что у нас есть завтра,
Рискуя, мы оба приносим жертву,
Так сталкиваются два мира,
Разбился и попал прямо в эту быструю и сумасшедшую жизнь,
Смотри, как летят искры, когда сталкиваются два мира,
Мы стоим как один и держим наши сердца открытыми,
Покажи нам знак, я знаю, что мы не отстанем,
Так сталкиваются два мира,
Знай, что мы знаем, потому что у нас есть завтра,
Рискуя, мы оба приносим жертву,
Так сталкиваются два мира,
(Мы стоим как один и держим наши сердца открытыми,
Покажи нам знак, я знаю, что мы не отстанем,
Так столкнулись два мира)