Перевод текста песни Rock The Boat - The McClymonts

Rock The Boat (оригинал)

Walking with my head inside a cloud
Flying like an angel on the ground
Looking at a thousand faces
But that don’t bother me
I’m moving inside the spaces
Of somewhere in between
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Here is my new philosophy
Happiness is all inside of me
Maybe I don’t have the answers
But something’s waking up inside
Maybe all that really matters
Is shaking up my life
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Follow me into the ocean
Come on I dare ya
Take a ride, realise
In every moment your there
We’re there, everybody
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Oh Oh Oh
Rock the boat (rock the boat)
Here we go (here we go)
I don’t know
Rock the boat (rock the boat)
(here we go) Rock the boat
Brooke McClymont/Reed Vettelney/Lindy Robbins

Раскачайте Лодку (перевод)

Хожу с головой в облаке
Летать как ангел на земле
Глядя на тысячу лиц
Но это меня не беспокоит
Я двигаюсь внутри пространств
Где-то между
Я не знаю, почему все говорят на меня
Я собираюсь закрыть их
Они могут попытаться сбить меня с толку или украсть мои вещи
Но это меня не сломит
И все, что я действительно хочу сделать, это сказать им всем, куда идти
Да, все, что я действительно хочу сделать, это раскачать лодку
Вот моя новая философия
Счастье все внутри меня
Может быть, у меня нет ответов
Но что-то просыпается внутри
Может быть, все, что действительно имеет значение
Переворачивает мою жизнь
Я не знаю, почему все говорят на меня
Я собираюсь закрыть их
Они могут попытаться сбить меня с толку или украсть мои вещи
Но это меня не сломит
И все, что я действительно хочу сделать, это сказать им всем, куда идти
Да, все, что я действительно хочу сделать, это раскачать лодку
Следуй за мной в океан
Давай, я смею тебя
Прокатитесь, осознайте
В каждый момент ты там
Мы там, все
Я не знаю, почему все говорят на меня
Я собираюсь закрыть их
Они могут попытаться сбить меня с толку или украсть мои вещи
Но это меня не сломит
И все, что я действительно хочу сделать, это сказать им всем, куда идти
Да, все, что я действительно хочу сделать, это раскачать лодку
Ох ох ох
Раскачивать лодку (раскачивать лодку)
Здесь мы идем (здесь мы идем)
Я не знаю
Раскачивать лодку (раскачивать лодку)
(вот мы идем) Раскачиваем лодку
Брук МакКлимонт/Рид Феттельни/Линди Роббинс