Перевод текста песни Baby's Gone Home - The McClymonts

Baby's Gone Home (оригинал)

You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
You can pave the way for a brand new day
Or you can shut the world behind you
Hide your face where no one finds you
Now you know, oh, your baby’s gone home
It’s a shame, you never take the blame
It’s a shame, you let her get away
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Every smile you see, reminds you of
What a fool you’ve been
'Cause every heart you’ve ever broken
You’ve never seen with one eye open
But now you know that your baby’s gone home
It’s a shame, you never liked the rain
It’s a shame, you let her get away
It’s a shame, you never take the blame
It’s a shame, your chance is gone again
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Now every night when you’re holdin' yourself tight
Beside the phone
She’s not comin' home
Now you’re on your own
Oh, your baby’s gone home
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Now you’re on your own
Oh, your baby’s gone home

Малышка Ушла Домой (перевод)

Вы можете плакать рекой
Притворись, что ты будешь скучать по ней
Скажи ей, что любишь ее
И обними ее
Маленький палец
Ваше сердце нажало на курок
Теперь ты совсем один
И никто не виноват, кроме вас самих
О, твой ребенок ушел домой
Вы можете проложить путь к новому дню
Или вы можете закрыть мир за собой
Спрячьте свое лицо там, где вас никто не найдет
Теперь вы знаете, о, ваш ребенок ушел домой
Это позор, ты никогда не берешь на себя вину
Это позор, ты позволил ей уйти
Вы можете плакать рекой
Притворись, что ты будешь скучать по ней
Скажи ей, что любишь ее
И обними ее
Маленький палец
Ваше сердце нажало на курок
Теперь ты совсем один
И никто не виноват, кроме вас самих
О, твой ребенок ушел домой
Каждая улыбка, которую ты видишь, напоминает тебе о
Каким дураком ты был
Потому что каждое сердце, которое ты когда-либо разбивал
Вы никогда не видели с одним открытым глазом
Но теперь вы знаете, что ваш ребенок ушел домой
Жаль, тебе никогда не нравился дождь
Это позор, ты позволил ей уйти
Это позор, ты никогда не берешь на себя вину
Обидно, твой шанс снова упущен
Вы можете плакать рекой
Притворись, что ты будешь скучать по ней
Скажи ей, что любишь ее
И обними ее
Маленький палец
Ваше сердце нажало на курок
Теперь ты совсем один
И никто не виноват, кроме вас самих
О, твой ребенок ушел домой
Теперь каждую ночь, когда ты крепко держишься
Рядом с телефоном
Она не придет домой
Теперь вы сами
О, твой ребенок ушел домой
Вы можете плакать рекой
Притворись, что ты будешь скучать по ней
Скажи ей, что любишь ее
И обними ее
Маленький палец
Ваше сердце нажало на курок
Теперь ты совсем один
И никто не виноват, кроме вас самих
О, твой ребенок ушел домой
Теперь вы сами
О, твой ребенок ушел домой