Перевод текста песни Piece of Me - The McClymonts

Piece of Me (оригинал)

Sunlight falls across the room
I wake up and reach for you
Feel that empty space, that’s next to me
And I recall you left last night
The way we kissed and how I cried
Till you’re back from where you’ve been
I won’t be whole again
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave (every time you leave)
You take a piece of me (you take a piece of me)
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah
You take a piece of me
I’ll get dressed, and start my day
Put these feelings in their place
Try not to think about you, till you call
I got a millions things to do
A drink with friends is overdue
But without you hear with me
I’m still incomplete, yeah
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave (every time you leave)
You take a piece of me (you take a piece of me)
Ohh oh
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams, (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah
You take a piece of me
With you oohhh
No matter where you are
No place is too far away
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave
You take a piece of me, yeah
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams, (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah;
You take a piece of me, yeah
You take a piece of me yeah, yeah
Take a piece a piece of me yeah.
(piece of me)
Take a piece a piece of me.
(piece of me)
Take a piece a piece of me

Часть Меня (перевод)

Солнечный свет падает на комнату
Я просыпаюсь и тянусь к тебе
Почувствуй это пустое пространство рядом со мной.
И я помню, ты ушел прошлой ночью
Как мы целовались и как я плакала
Пока ты не вернешься оттуда, где ты был
Я больше не буду целым
Потому что каждый раз, когда мы прощаемся, уходи
Я чувствую, как мое сердце разбивается
Потому что каждый раз, когда ты уходишь (каждый раз, когда ты уходишь)
Ты берешь часть меня (ты берешь часть меня)
Неважно, как долго, детка, ты ушел
Я всегда буду рядом
В ваших мыслях и мечтах (в ваших мыслях и мечтах)
Ты берешь часть меня, да
Ты берешь часть меня
Я оденусь и начну свой день
Поставь эти чувства на место
Старайтесь не думать о вас, пока вы не позвоните
У меня есть миллион дел
Выпивка с друзьями просрочена
Но без тебя слышишь со мной
Я все еще неполный, да
Потому что каждый раз, когда мы прощаемся, уходи
Я чувствую, как мое сердце разбивается
Потому что каждый раз, когда ты уходишь (каждый раз, когда ты уходишь)
Ты берешь часть меня (ты берешь часть меня)
ох ох
Неважно, как долго, детка, ты ушел
Я всегда буду рядом
В твоих мыслях и мечтах, (в твоих мыслях и мечтах)
Ты берешь часть меня, да
Ты берешь часть меня
с тобой
Не важно где ты
Нет места слишком далеко
Потому что каждый раз, когда мы прощаемся, уходи
Я чувствую, как мое сердце разбивается
Потому что каждый раз, когда ты уходишь
Ты берешь часть меня, да
Неважно, как долго, детка, ты ушел
Я всегда буду рядом
В твоих мыслях и мечтах, (в твоих мыслях и мечтах)
Ты берешь часть меня, да;
Ты берешь часть меня, да
Ты берешь часть меня, да, да
Возьми кусочек, кусочек меня, да.
(часть меня)
Возьми кусочек, кусочек меня.
(часть меня)
Возьми кусочек, кусочек меня.