Перевод текста песни My Life Again - The McClymonts

My Life Again (оригинал)

You had your love for sale but I bought it
Thought it was a steal til I lost it
How could i change who i was?
For someone I’m not even proud of
I’m saying this to you because
I’ve finally had enough
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
I gave you my heart and you knew it
Under my skin, in my head.
I let you do it
If walking away is so easy
Then why is forgetting so hard?
I need the memories to leave me
And i know where to start
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
The sweetest revenge, is having you knowing
This is my life again
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
The sweetest revenge, is having you know
This is my life again

Моя Жизнь Снова (перевод)

У тебя была любовь на продажу, но я купил ее.
Думал, что это кража, пока не потерял
Как я мог изменить то, кем я был?
Для кого-то, кем я даже не горжусь
Я говорю это вам, потому что
мне наконец хватило
Я беру каждый вздох
Принимая каждую минуту
Это мой мир, и ты просто живешь в нем
Я ухожу прямо сейчас, прежде чем ты выиграешь
Возвращая дни, спящие по ночам
У этой истории о любви, которая пошла не так, как надо, счастливый конец
Потому что это снова моя жизнь
Я отдал тебе свое сердце, и ты это знал
Под моей кожей, в моей голове.
Я позволю тебе сделать это
Если уйти так легко
Тогда почему так трудно забыть?
Мне нужны воспоминания, чтобы оставить меня
И я знаю, с чего начать
Я беру каждый вздох
Принимая каждую минуту
Это мой мир, и ты просто живешь в нем
Я ухожу прямо сейчас, прежде чем ты выиграешь
Возвращая дни, спящие по ночам
У этой истории о любви, которая пошла не так, как надо, счастливый конец
Потому что это снова моя жизнь
Самая сладкая месть - это когда ты знаешь
Это снова моя жизнь
Я беру каждый вздох
Принимая каждую минуту
Это мой мир, и ты просто живешь в нем
Я ухожу прямо сейчас, прежде чем ты выиграешь
Возвращая дни, спящие по ночам
У этой истории о любви, которая пошла не так, как надо, счастливый конец
Потому что это снова моя жизнь
Самая сладкая месть - это знать
Это снова моя жизнь