Перевод текста песни Cannonball - The McClymonts

Cannonball (оригинал)

Momma had two girls, pretty little angels
Bows & dresses and sunday school
Along came the baby, oh lord save me
Must’ve been born 'neath an angry moon
Oh momma cried 'what did i do?'
She didn’t like playin with baby dolls
She didn’t play nice with the other girls
She grew lean, she grew tall
Racin round the town like a cannonball
Oh daddy yelled 'girl, get back to school'
Many hearts will fall
She’ll take your number but never call
And when she flies she’s beautiful
Cause you can’t hold onto a cannonball
She don’t drink tea, no, with the ladies
She’s down at the creek where the boys go wild
Raisin hell and drivin them crazy
Beingin love just ain’t her style
Oh the preacher cried 'lord how I’ve tried'
Many hearts will fall
She’ll take your number but never call
And when she flies she’s beautiful
Cause you can’t hold onto a cannonball
When the rooster starts to crow
Shell be up, she’ll be gone
You’ve been told and you’ve been warned
You can’t hold onto a cannonball
Any hearts will fall
She’ll take your number but never call
When she flies she’s beautiful
Cos you can’t hold onto a cannonball
Can’t hold on
Can’t hold onto a cannonball
Brooke McClymont/Erin Sherlock

Пушечное ядро (перевод)

У мамы было две девочки, хорошенькие ангелочки
Луки и платья и воскресная школа
Пришел ребенок, о, Господи, спаси меня.
Должно быть, родился под разгневанной луной
О, мама закричала: «Что я сделал?»
Ей не нравилось играть с куклами
Она плохо играла с другими девушками
Она стала худой, она выросла высокой
Расин по городу, как пушечное ядро
О, папа кричал: «Девочка, возвращайся в школу».
Многие сердца упадут
Она возьмет твой номер, но никогда не позвонит
И когда она летит, она прекрасна
Потому что ты не можешь держаться за пушечное ядро
Она не пьет чай, нет, с дамами
Она у ручья, где мальчики сходят с ума
Изюм ад и сводит их с ума
Быть влюбленным просто не в ее стиле
О, проповедник воскликнул: «Господи, как я старался»
Многие сердца упадут
Она возьмет твой номер, но никогда не позвонит
И когда она летит, она прекрасна
Потому что ты не можешь держаться за пушечное ядро
Когда петух начинает кукарекать
Шелл вставай, она уйдет
Вам сказали, и вы были предупреждены
Вы не можете удержать пушечное ядро
Любые сердца упадут
Она возьмет твой номер, но никогда не позвонит
Когда она летит, она прекрасна
Потому что ты не можешь удержать пушечное ядро
Не могу удержаться
Не могу удержать пушечное ядро
Брук Макклимонт/Эрин Шерлок