Перевод текста песни December Is for Cynics - The Matches

December Is for Cynics (оригинал)

Black frames to stare out
Mod lang slang to wear out
Scoff at squares in sweaters
Ho, Ho, Ho, we’re so much better
Used is the new black
Downloads are the new crack
Mocking carols that we hate
Damn, it’s easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s get high on art supplies and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
I brought you a bottle of wine full
Of flowers and this vinyl
I know we both made it clear
No stupid presents this year
But Snopes.com said if you play
'Strawberry Fields' the wrong way
You can hear Lennon’s ghost say
(Slacol eht dellik lhad nov e.)
«I buried Paul.»
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s go buy some take out and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s just try to sleep late and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s get by on Nyquil and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great

Декабрь для циников (перевод)

Черные рамки, чтобы смотреть
Модный сленг, чтобы изнашиваться
Смеяться над квадратами в свитерах
Хо, Хо, Хо, мы намного лучше
Используется новый черный
Загрузки - это новая трещина
Насмешливые гимны, которые мы ненавидим
Черт, легко быть великим
Так что к черту курортных романтиков
Декабрь для циников
Декабрь для критиков
Давайте накуримся на художественных принадлежностях и погрузимся в спящий режим
Декабрь для циников
Черт, слишком просто быть великим
Я принес тебе полную бутылку вина
Цветов и этого винила
Я знаю, что мы оба ясно дали понять
Никаких глупых подарков в этом году
Но Snopes.com сказал, что если вы играете
«Земляничные поля» не в ту сторону
Вы можете услышать, как призрак Леннона говорит:
(Slacol eht dellik lhad nov e.)
«Я похоронил Пола».
Так что к черту курортных романтиков
Декабрь для циников
Декабрь для критиков
Пойдем купим что-нибудь на вынос и в спячку
Декабрь для циников
Черт, слишком просто быть великим
Так что к черту курортных романтиков
Декабрь для циников
Декабрь для критиков
Давай просто попробуем спать допоздна и впадать в спячку
Декабрь для циников
Черт, слишком просто быть великим
Так что к черту курортных романтиков
Декабрь для циников
Декабрь для критиков
Давайте обойдемся на Nyquil и перейдем в спящий режим
Декабрь для циников
Черт, слишком просто быть великим