Перевод текста песни Whoever She Is - The Maine

Whoever She Is (оригинал)

I thought I had my girl but she ran away
My car got stolen and I’m gonna be late
For work this week, make that the fourth day straight
But I’m fine with it
I thought I had it all but I gave it away
I quit that old job now I’m doing okay
Those material things they can’t get in my way
Cause I’m over it
But whatever she may be
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure, you don’t have to worry
And this is the part where you find out who you are
And these are your friends, those who’ve been there from the start
So to hell with the bad news
Dirt on your new shoes
It rained all of May til the month of June
But wherever she may be
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure, you don’t have to worry
And every day in every way oh she will look the same
And every care you used to have just seems to float away
And every day in every way oh she will look the same
And every care you used to have just seems to float away
To hell with your new shit
And whether or not you think you fit in
She could be money, cars, fear of the dark
Your best friends or just strangers in bars
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure
She could be rainy days, minimum wage,
A book that ends with no last page
Whoever she is, whoever she may be
One thing’s for sure, you don’t have to worry

Кто Бы Она Ни Была (перевод)

Я думал, что у меня есть девушка, но она убежала
Мою машину угнали, и я опоздаю
Для работы на этой неделе сделайте это четвертый день подряд
Но я в порядке с этим
Я думал, что у меня есть все, но я отдал это
Я уволился со старой работы, теперь у меня все хорошо
Эти материальные вещи, которые они не могут встать на моем пути
Потому что я над этим
Но какой бы она ни была
Она могла быть деньгами, машинами, боязнью темноты
Ваши лучшие друзья или просто незнакомцы в барах
Кем бы она ни была, кем бы она ни была
Одно можно сказать наверняка, вам не о чем беспокоиться
И это часть, где вы узнаете, кто вы
А это твои друзья, те, кто был там с самого начала
Так что к черту плохие новости
Грязь на новой обуви
Дождь шел весь май до июня
Но где бы она ни была
Она могла быть деньгами, машинами, боязнью темноты
Ваши лучшие друзья или просто незнакомцы в барах
Кем бы она ни была, кем бы она ни была
Одно можно сказать наверняка, вам не о чем беспокоиться
И каждый день во всех отношениях она будет выглядеть одинаково
И каждая забота, которая у тебя была, кажется, просто уплывает
И каждый день во всех отношениях она будет выглядеть одинаково
И каждая забота, которая у тебя была, кажется, просто уплывает
К черту ваше новое дерьмо
И независимо от того, считаете ли вы, что подходите
Она могла быть деньгами, машинами, боязнью темноты
Ваши лучшие друзья или просто незнакомцы в барах
Кем бы она ни была, кем бы она ни была
Одно можно сказать наверняка
Она могла быть дождливыми днями, минимальной заработной платой,
Книга, которая заканчивается без последней страницы
Кем бы она ни была, кем бы она ни была
Одно можно сказать наверняка, вам не о чем беспокоиться