Перевод текста песни Miles Away - The Maine

Miles Away (оригинал)

I took a trip up the west coast
LAX to SFO
Was searching for a temp so low
And a summer high
The Sun swayed and set slow
Made waves with some friends I know
Got lost in the ebb and flow
Of the drifting tide
(And I)
I didn’t ever want to come down
From that West Coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I felt so alive)
Now I’m alone when I’m back home
It’s cold and old
But in my mind
I am
Miles and miles
Away
I am miles away
Pretty pretty girls on two wheels
Dolores Heights and a laid back feel
We sat and drank for a while until
The city came alive
We were smoking with strangers
We were dancing with the lights on
I was singing to «The Angels»
See that’s my favorite X song
(And I)
I didn’t ever want to come down
From that West Coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I felt so alive)
Now I’m alone when I’m back home
It’s cold and old
But in my mind
I am
Miles and miles
Away
Miles away ma-ma-ma-miles and
Miles away ma-ma-ma-miles away
When the buzz ain’t like it was
Then it’s time for a change
Just a subtle change
A tongue full of only tomorrow’s
Will never quench your thirst for today
So what do you say we take a trip miles away
(Just take a trip, just take a trip)
You take a trip miles away
(Just take a trip, just take a trip)
Just take a trip miles away
I don’t ever want to come down
From this west coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I feel so alive)
At the moment any place I go
Is beautiful
Because in my mind
I am
Miles and miles
Away
Miles Away
Ma-ma-ma-miles and
Miles Away
(ma-ma-ma-miles)
Because in my mind I
I am
Miles and miles

В Милях Отсюда (перевод)

Я отправился в путешествие по западному побережью
LAX в SFO
Искал такую ​​низкую температуру
И летний максимум
Солнце качнулось и зашло медленно
Сделал волну с друзьями, которых я знаю
Заблудился в приливах и отливах
Дрейфующего прилива
(И я)
Я никогда не хотел спускаться
От этой спешки Западного побережья и летнего максимума
И легкое, спокойное чувство времени
(Я чувствовал себя таким живым)
Теперь я один, когда я вернулся домой
Холодно и старо
Но на мой взгляд
Я
Мили и мили
Далеко
я далеко
Довольно красивые девушки на двух колесах
Долорес-Хайтс и непринужденная обстановка
Мы сидели и пили некоторое время, пока
Город ожил
Мы курили с незнакомцами
Мы танцевали с включенным светом
Я пел «Ангелы»
Смотри, это моя любимая песня X
(И я)
Я никогда не хотел спускаться
От этой спешки Западного побережья и летнего максимума
И легкое, спокойное чувство времени
(Я чувствовал себя таким живым)
Теперь я один, когда я вернулся домой
Холодно и старо
Но на мой взгляд
Я
Мили и мили
Далеко
В милях от ма-ма-ма-миль и
В милях от ма-ма-ма-мили
Когда шум не такой, как раньше
Тогда пришло время перемен
Просто незначительное изменение
Язык, полный только завтрашнего дня
Никогда не утолить жажду на сегодня
Итак, что вы скажете, мы отправимся в путешествие за несколько миль
(Просто отправляйся в путешествие, просто отправляйся в путешествие)
Вы путешествуете за много миль
(Просто отправляйся в путешествие, просто отправляйся в путешествие)
Просто отправляйтесь в путешествие за много миль
Я никогда не хочу спускаться
С этого западного побережья и летнего максимума
И легкое, спокойное чувство времени
(Я чувствую себя таким живым)
В настоящее время куда бы я ни пошел
Красивый
Потому что на мой взгляд
Я
Мили и мили
Далеко
Мили прочь
Ма-ма-ма-миль и
Мили прочь
(ма-ма-ма-миль)
Потому что в моем сознании я
Я
Мили и мили