Перевод текста песни Diet Soda Society - The Maine

Diet Soda Society (оригинал)

But that’s alright
Because everyone else that I know is
It’s just a tough thing
For us humans to admit
Yes, we all have the question
But we don’t know what the answer is
The brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and drink your diet soda
The bloody unknown
My every fear in essence
This neurotic head makes me believe
Danger is omnipresent
And all the crazies talk about
The world and how it’s gonna end
I sit worried sick
Because I’m starting to believe them
And I’ve got an ugly little feeling
Oh, the brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and drink your diet soda
Oh, the brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and shut up…
I said
Between you and me, the psyche and the soma
My mind is on the brink of going supernova
I asked her what she thought of person vs. persona
She told me just shut up, your food is getting colder
Your words are getting older, just drink your diet soda

Общество диетической соды (перевод)

Но это нормально
Потому что все остальные, кого я знаю,
Это просто сложная вещь
Чтобы мы, люди, признали
Да, у всех нас есть вопрос
Но мы не знаем, каков ответ
Мозг – забавное место
Обливион – это то место, куда я направляюсь
Мой разум на грани превращения в сверхновую
Просто заткнись, вот когда она сказала это
Она сказала мне просто заткнуться и пить свою диетическую газировку
Кровавое неизвестное
Каждый мой страх по сути
Эта невротическая голова заставляет меня поверить
Опасность вездесуща
И все сумасшедшие говорят о
Мир и как он закончится
я сижу обеспокоенный больной
Потому что я начинаю им верить
И у меня есть уродливое чувство
О, мозг - забавное место
Обливион – это то место, куда я направляюсь
Мой разум на грани превращения в сверхновую
Просто заткнись, вот когда она сказала это
Она сказала мне просто заткнуться и пить свою диетическую газировку
О, мозг - забавное место
Обливион – это то место, куда я направляюсь
Мой разум на грани превращения в сверхновую
Просто заткнись, вот когда она сказала это
Она сказала мне просто заткнись и заткнись…
Я сказал
Между тобой и мной, психика и сома
Мой разум на грани превращения в сверхновую
Я спросил ее, что она думает о человеке по сравнению с личностью.
Она сказала мне, просто заткнись, твоя еда остывает
Твои слова стареют, просто пей свою диетическую газировку.