Перевод текста песни We'll All Be... - The Maine

We'll All Be... (оригинал)

Surrounded by familiar faces, the people that you love to see
Where everybody knows your name, and they’re smiling
We may not be getting younger, our days might be slipping away
Yet we’re still so fucking young, so we’ll party like it’s our last day
And for the first time, I feel less alone
And for the first time, I can call this home
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
I’m ashamed of feeling down now,
'Cause we’re the people we’ve been waiting on
All we needed were some good friends, and a song to sing along
With voices yelling in the front room, no one could tell us keep it down
So we all just kept it loud and tried to wake the entire town
And for the first time, I feel less alone
And for the first time, I can call this home
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
Oh these days are numbered, but we can’t forget last summer
When we sang and threw our arms into the air, go on and sing it out
Our days are numbered, but we know we’re not getting younger
But it’s nights like these that make me not really care
Oh these days are numbered, but we can’t forget last summer
(We all have been degraded)
When we sang and threw our arms into the air, go on and sing it out
(We all have been the greatest)
Our days are numbered, but we know we’re not getting younger
(We all have been degraded)
But it’s nights like these that make me not really care
(We all have been the greatest)
We all have been degraded,
We all have been the greatest.
We all have been degraded,
We all will be the greatest.

Мы Все Будем... (перевод)

В окружении знакомых лиц, людей, которых вы любите видеть
Где все знают твое имя и улыбаются
Возможно, мы не становимся моложе, наши дни могут ускользать
Тем не менее, мы все еще чертовски молоды, поэтому мы будем веселиться, как будто это наш последний день.
И впервые я чувствую себя менее одиноким
И впервые я могу назвать это домом
Это наш последний раз, чтобы пожелать спокойной ночи,
Но не прощайся, потому что утром
Мы, увидимся, да, мы снова споем
Завтра в то же время, да, мы все присоединимся
Мне стыдно сейчас чувствовать себя подавленным,
Потому что мы люди, которых мы ждали
Все, что нам было нужно, это хорошие друзья и песня, чтобы подпевать
Из-за голосов, кричащих в гостиной, никто не мог сказать нам, чтобы мы тише
Так что мы все просто громко кричали и пытались разбудить весь город.
И впервые я чувствую себя менее одиноким
И впервые я могу назвать это домом
Это наш последний раз, чтобы пожелать спокойной ночи,
Но не прощайся, потому что утром
Мы, увидимся, да, мы снова споем
Завтра в то же время, да, мы все присоединимся
Это наш последний раз, чтобы пожелать спокойной ночи,
Но не прощайся, потому что утром
Мы, увидимся, да, мы снова споем
Завтра в то же время, да, мы все присоединимся
О, эти дни сочтены, но мы не можем забыть прошлое лето
Когда мы пели и вскинули руки в воздух, продолжайте петь
Наши дни сочтены, но мы знаем, что не становимся моложе
Но такие ночи меня не волнуют
О, эти дни сочтены, но мы не можем забыть прошлое лето
(Мы все деградировали)
Когда мы пели и вскинули руки в воздух, продолжайте петь
(Мы все были величайшими)
Наши дни сочтены, но мы знаем, что не становимся моложе
(Мы все деградировали)
Но такие ночи меня не волнуют
(Мы все были величайшими)
Мы все деградировали,
Мы все были величайшими.
Мы все деградировали,
Мы все будем величайшими.