Перевод текста песни Ho Ho Hopefully - The Maine

Ho Ho Hopefully (оригинал)

December first I’m in a foreign state
I’m running late, I’m all alone
Wishing I was home with you, baby
She’s got a way of making things okay
When she’s not around, when she’s not around
I’m going crazy
We like to talk about the plans we make
And things we say when we’re together
I hope for better weather this year
But you my dear, need to know
This year I want you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
We’re exactly where we’re supposed to be
Together by this Christmas tree
We go together like the winter and this sweater
And she makes me feel, she makes me feel alive inside
And when I look into her eyes I see the blue and green
Like Christmas lights, like Christmas lights oh what a sight
She says I’ve got a way of making everything okay
She’s not alone, she’s not alone, and never will be
Ho ho hopefully this year I’ll have you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
We’re exactly where we’re supposed to be
Together by this Christmas tree
(Don't you know this year I want you alone?)
Baby I want you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
(exactly where we’re supposed to be)
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
I’m exactly where I need to be
With you by this Christmas tree
Together just you and me
Together by the Christmas tree

Хо Хо Надеюсь (перевод)

Первое декабря я в иностранном государстве
Я опаздываю, я совсем один
Хотел бы я быть дома с тобой, детка
У нее есть способ все исправить
Когда ее нет рядом, когда ее нет рядом
Я схожу с ума
Нам нравится говорить о планах, которые мы строим
И то, что мы говорим, когда мы вместе
Я надеюсь на лучшую погоду в этом году
Но ты, мой дорогой, должен знать
В этом году я хочу, чтобы ты был один
Хо-хо, надеюсь, этот праздник заставит нас поверить, что
Мы именно там, где должны быть
И мы хо хо надеемся, что
Мы все возвращаемся, и на самом деле я знаю
Мы именно там, где должны быть
Вместе у этой елки
Мы идем вместе, как зима и этот свитер
И она заставляет меня чувствовать, она заставляет меня чувствовать себя живым внутри
И когда я смотрю в ее глаза, я вижу синий и зеленый
Как рождественские огни, как рождественские огни, о, что за зрелище
Она говорит, что у меня есть способ все уладить
Она не одна, она не одна и никогда не будет
Хо-хо, надеюсь, в этом году ты будешь один
Хо-хо, надеюсь, этот праздник заставит нас поверить, что
Мы именно там, где должны быть
И мы хо хо надеемся, что
Мы все возвращаемся, и на самом деле я знаю
Мы именно там, где должны быть
Вместе у этой елки
(Разве ты не знаешь, что в этом году я хочу, чтобы ты был один?)
Детка, я хочу, чтобы ты был один
Хо-хо, надеюсь, этот праздник заставит нас поверить, что
Мы именно там, где должны быть
(именно там, где мы должны быть)
И мы хо хо надеемся, что
Мы все возвращаемся, и на самом деле я знаю
Я именно там, где мне нужно быть
С тобой у этой елки
Вместе только ты и я
Вместе у елки