Перевод текста песни These Four Words - The Maine

These Four Words (оригинал)

I really should just go home
And play with myself
Better that than stay
And do something else
Cause we can’t be friends that much I know
I wish it wasn’t so
And I can’t take my heart someplace it won’t go
Show me to the door
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»
Listen to your friends &leave me alone
I’m just a boy
I’m drunk, I’m 24
I don’t want to hurt you anymore
Don’t waste your tears on me now pretty girl
When I hate myself for letting you go
You can be the one to say «I told you so»
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»
As if a plane crash were timely
There’s no good time for bad news
These four words don’t come easy
«I don’t love you»

Эти Четыре Слова (перевод)

Мне действительно нужно просто пойти домой
И играть с собой
Лучше так, чем остаться
И сделать что-нибудь еще
Потому что мы не можем быть друзьями настолько, насколько я знаю
Я хочу, чтобы это было не так
И я не могу взять свое сердце туда, куда оно не пойдет.
Покажи мне дверь
Как будто авиакатастрофа была своевременной
Для плохих новостей не время
Эти четыре слова не даются легко
«Я тебя не люблю»
Слушай своих друзей и оставь меня в покое
я просто мальчик
Я пьян, мне 24
Я больше не хочу причинять тебе боль
Не тратьте на меня слезы, теперь красивая девушка
Когда я ненавижу себя за то, что отпустил тебя
Вы можете быть тем, кто скажет: «Я же говорил»
Как будто авиакатастрофа была своевременной
Для плохих новостей не время
Эти четыре слова не даются легко
«Я тебя не люблю»
Как будто авиакатастрофа была своевременной
Для плохих новостей не время
Эти четыре слова не даются легко
«Я тебя не люблю»