Перевод текста песни Tears Won't Cry (ShinjŪ) - The Maine

Tears Won't Cry (ShinjŪ) (оригинал)

Tell me what you think about
Lovers, leaving, this evening
(With the blood red moon)
Sex and freedom, shelter and
(Sweet endings too)
Disappearing like a thought
(Our forbidden truth)
Disappear, never get caught
Dream with both eyes open
We can slip away
Our escape in motion
Now I’m wide awake
Save your tears for something
Worth crying over babe
Don’t waste 'em on misfortune
Darling break away
To a place they won’t cry
Baby they won’t cry today
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Tell me what you think about
Me and you and Valentine
(And desire too)
Safe and sound in paradise
(Just me and you)
No sense in trying to hide
(Oh it found me too)
Our lust and our wild eyes
Dream with both eyes open
We can slip away
Our escape in motion
Now I’m wide awake
Save your tears for something
Worth crying over babe
Don’t waste 'em on misfortune
Darling break away
To a place they won’t cry
Baby they won’t cry today
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Just like a secret lovers' suicide
Till death do us unite
In a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Just like a secret lovers' suicide
Till death do us unite
In a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you

Слезы Не будут плакать (Синдзю) (перевод)

Скажи мне, что ты думаешь о
Любовники, уходя, этим вечером
(С кроваво-красной луной)
Секс и свобода, приют и
(сладкие концовки тоже)
Исчезает как мысль
(Наша запретная правда)
Исчезни, никогда не попадайся
Сон с открытыми глазами
Мы можем ускользнуть
Наш побег в движении
Теперь я проснулся
Приберегите свои слезы для чего-то
Стоит плакать над малышкой
Не трать их на несчастье
Дорогая оторваться
В место, где они не будут плакать
Детка, они не будут плакать сегодня
Так же, как самоубийство тайных любовников
Поцелуй в небо
В мистическое место, где слезы не плачут
Мы позаимствуем счастье только на ночь
Где все наши слезы не будут плакать
О, и ничто не может причинить тебе боль
Скажи мне, что ты думаешь о
Я, ты и Валентин
(И желание тоже)
В целости и сохранности в раю
(Только ты и я)
Нет смысла пытаться скрыть
(О, это тоже нашло меня)
Наша похоть и наши дикие глаза
Сон с открытыми глазами
Мы можем ускользнуть
Наш побег в движении
Теперь я проснулся
Приберегите свои слезы для чего-то
Стоит плакать над малышкой
Не трать их на несчастье
Дорогая оторваться
В место, где они не будут плакать
Детка, они не будут плакать сегодня
Так же, как самоубийство тайных любовников
Поцелуй в небо
В мистическое место, где слезы не плачут
Мы позаимствуем счастье только на ночь
Где все наши слезы не будут плакать
О, и ничто не может причинить тебе боль
Так же, как самоубийство тайных любовников
Пока смерть не объединит нас
В мистическом месте, где слезы не плачут
Мы позаимствуем счастье только на ночь
Где все наши слезы не будут плакать
О, и ничто не может причинить тебе боль
Скажи мне, что ты думаешь о
Скажи мне, что ты думаешь о
Скажи мне, что ты думаешь о
Скажи мне, что ты думаешь о
Так же, как самоубийство тайных любовников
Поцелуй в небо
В мистическое место, где слезы не плачут
Мы позаимствуем счастье только на ночь
Где все наши слезы не будут плакать
О, и ничто не может причинить тебе боль
Так же, как самоубийство тайных любовников
Пока смерть не объединит нас
В мистическом месте, где слезы не плачут
Мы позаимствуем счастье только на ночь
Где все наши слезы не будут плакать
О, и ничто не может причинить тебе боль