Перевод текста песни Something We Can Dance To - Sammy Arriaga, Ollie Joseph, Charlotte Sands

Something We Can Dance To (оригинал)

Dang girl, you move like smoke
Through the crowd and the neon
Every guy tryna play it cool
But you’re turning the heat on
Back where I come from
Nights are hotter than the days
You could shoot me down
But I’m just saying
DJ’s finally playing
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yah, yeah)
Something we could danc to (Yeah, yeah)
I know I came with my friends
No, I don’t wanna come off rude
But baby, it’s obvious
That I got a thing for you
Come on, boy, move your feet
Oh, what you got to lose
I won’t shoot you down
I’m just saying
DJ’s finally playing
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Look, firm grip when you shake that
All about my business
Making good use of what your mama done give you
Looks, tan, you got it, I need you (Goddamn)
Good blend of Camila and Shakira
Full-time bad ting, never part-time
Lose money when you back it up like a hard drive
Past flames couldn’t set the room on fire
You look amazing
Got 'em all stand while they playin'
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah) (Something we could dance to, baby)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

Что-То, Под Что Мы Можем Танцевать (перевод)

Черт возьми, ты двигаешься, как дым
Сквозь толпу и неон
Каждый парень пытается играть круто
Но вы включаете тепло
Туда, откуда я родом
Ночи жарче, чем дни
Вы могли бы застрелить меня
Но я просто говорю
наконец играет диджей
Что-то, под что мы могли бы танцевать
Воспользуйтесь полуночным шансом
Прижми свое тело прямо к моему
Откиньте голову назад и закройте глаза
Может быть, переместить мои руки, чтобы
Ваши бедра или куда угодно
Почувствуйте, как фоновый ритм натыкается
Ночь еще молода и
У нас есть кое-что, да
Что-то, под что мы могли бы танцевать (Да, да)
Что-то, под что мы могли бы танцевать (Да, да)
Я знаю, что пришел со своими друзьями
Нет, я не хочу показаться грубым
Но, детка, это очевидно
Что у меня есть кое-что для тебя
Давай, мальчик, двигай ногами
О, что тебе терять
Я не буду стрелять в тебя
Я просто говорю
наконец играет диджей
Что-то, под что мы могли бы танцевать
Воспользуйтесь полуночным шансом
Прижми свое тело прямо к моему
Откиньте голову назад и закройте глаза
Может быть, переместить мои руки, чтобы
Ваши бедра или куда угодно
Почувствуйте, как фоновый ритм натыкается
Ночь еще молода и
У нас есть кое-что, да
Что-то, под что мы могли бы танцевать (Да, да)
Что-то, под что мы могли бы танцевать (Да, да)
Смотри, крепкая хватка, когда ты трясешь это
Все о моем бизнесе
Хорошо использовать то, что твоя мама дала тебе
Смотри, тан, ты понял, ты мне нужен (черт возьми)
Хорошее сочетание Камилы и Шакиры
Полный рабочий день плохой тинг, никогда неполный рабочий день
Вы теряете деньги, когда создаете резервную копию, как жесткий диск.
Прошлое пламя не могло поджечь комнату
Выглядишь потрясающе
У них все стоят, пока они играют
Что-то, под что мы могли бы танцевать
Воспользуйтесь полуночным шансом
Прижми свое тело прямо к моему
Откиньте голову назад и закройте глаза
Может быть, переместить мои руки, чтобы
Ваши бедра или куда угодно
Почувствуйте, как фоновый ритм натыкается
Ночь еще молода и
У нас есть кое-что, да
Что-то, под что мы могли бы танцевать (Да, да)
Что-то, под что мы могли бы танцевать (Да, да)
Что-то, под что мы могли бы танцевать (Да, да) (Что-то, под что мы могли бы танцевать, детка)
Что-то, под что мы могли бы танцевать (Да, да)
(Да, да, да)