Перевод текста песни Sticks and Stones - Jordy, Charlotte Sands

Sticks and Stones (оригинал)

I know I’ve always had a fear for it
But if you told me to, I think I’d dive on all
We’re going eighty on a forty five
Not even nervous, I could close my eyes
But it’s weird
Since I met you
I’m not afraid to crash
My only fear is if I tell you
That you won’t say it back
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(Kill me)
Sometimes we plan on being in a parachute
Falling is flying when I’m next to you, I know
But if you said that you don’t want me back (Want me back)
I think I’d have a hundred heart attacks
Yeah it’s weird
Since I met you
Danger feels like fun
My only fear is if I tell you
You say you’re not the one
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(kill me)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(Fucking kill me please)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me

(перевод)

Я знаю, что всегда боялся этого
Но если бы ты сказал мне, я бы нырнул во все
Мы собираемся восемьдесят на сорок пять
Даже не нервничал, я мог закрыть глаза
Но это странно
С тех пор как я тебя встретил
Я не боюсь разбиться
Мой единственный страх, если я скажу вам
Что ты не скажешь это в ответ
Палки и камни сломают мне кости, но слова, блядь, убьют меня.
И я мог бы упасть с тысячи футов, и я знаю, что все равно буду
Больше боитесь того, что вы говорите
Скажи мне, что ты мой, иначе я умру
Потому что палки и камни сломают мне кости, но слова, блядь, убьют меня.
(Убей меня)
Иногда мы планируем быть в парашюте
Падение - это полет, когда я рядом с тобой, я знаю
Но если ты сказал, что не хочешь меня вернуть (Хочешь меня вернуть)
Я думаю, у меня будет сто сердечных приступов
Да, это странно
С тех пор как я тебя встретил
Опасность кажется забавой
Мой единственный страх, если я скажу вам
Вы говорите, что вы не тот
Палки и камни сломают мне кости, но слова, блядь, убьют меня.
И я мог бы упасть с тысячи футов, и я знаю, что все равно буду
Больше боитесь того, что вы говорите
Скажи мне, что ты мой, иначе я умру
Потому что палки и камни сломают мне кости, но слова, блядь, убьют меня.
(убей меня)
О, на, у, у, у, у
О, на, у, у, у, у
О, на, у, у, у, у
Слова убьют меня
О, на, у, у, у, у
О, на, у, у, у, у
О, на, у, у, у, у
Слова убьют меня
Палки и камни сломают мне кости, но слова, блядь, убьют меня.
И я мог бы упасть с тысячи футов, и я знаю, что все равно буду
Больше боитесь того, что вы говорите
Скажи мне, что ты мой, иначе я умру
Потому что палки и камни сломают мне кости, но слова, блядь, убьют меня.
(Черт возьми, убей меня, пожалуйста)
О, на, у, у, у, у
О, на, у, у, у, у
О, на, у, у, у, у
Слова убьют меня
О, на, у, у, у, у
О, на, у, у, у, у
О, на, у, у, у, у
Слова убьют меня