Перевод текста песни Slip the Noose - The Maine

Slip the Noose (оригинал)

Breakdown hysteric and young
Uncomfortably numb
Then you sent my pain into oblivion
I was on the verge of breaking down
Then you came around
And not a second too late
Well give two fingers to the person that I used to be
You shook the noose, slipped my head loose and now that boy is history
And you see that I knew better, yeah I knew better
Than to refuse your hand you rescued me from myself
Oh, just slip the noose
Untie the rope from my wrists
I was about to let go
'Til I knew you existed
Breakdown hysteric and young
Uncomfortably numb
Then you sent my pain into oblivion
I was on the verge of breaking down
Then you came around
And not a second too late
Well loneliness is hell and you’re alone but I can tell you
That it’s everything you need because it brought you right to me
And now you see that I knew better, yeah I knew better
Than to refuse your hand you rescued me from myself
Oh, just slip the noose
Untie the rope from my wrists
I was about to let go
'Til I knew you existed
Breakdown hysteric and young
Uncomfortably numb
Then you sent my pain into oblivion
I was on the verge of breaking down
Then you came around
And not a second too late
Oh, just slip the noose
Untie the rope from my wrists
So breakdown hysteric and young
Uncomfortably numb
Then you sent my pain into oblivion
I was on the verge of breaking down
(Oh, just slip the noose, untie the rope from my wrists)
I was on the verge of breaking down
(I was about to let go 'til I knew you existed)
I was on the verge of breaking down
Then you came around
And not a second too late

Сдернуть петлю (перевод)

Разбивка истеричного и молодого
Неловко оцепенел
Тогда ты отправил мою боль в небытие
Я был на грани срыва
Затем вы пришли
И ни секунды не поздно
Что ж, дай два пальца тому, кем я был раньше.
Ты тряхнул петлей, освободил мою голову, и теперь этот мальчик – история.
И ты видишь, что я знал лучше, да, я знал лучше
Чем отказаться от твоей руки, ты спасла меня от самого себя
О, просто сними петлю
Развяжи веревку с моих запястий
Я собирался отпустить
«Пока я не знал, что ты существуешь
Разбивка истеричного и молодого
Неловко оцепенел
Тогда ты отправил мою боль в небытие
Я был на грани срыва
Затем вы пришли
И ни секунды не поздно
Что ж, одиночество — это ад, и ты один, но я могу тебе сказать
Что это все, что тебе нужно, потому что это привело тебя прямо ко мне.
И теперь вы видите, что я знал лучше, да, я знал лучше
Чем отказаться от твоей руки, ты спасла меня от самого себя
О, просто сними петлю
Развяжи веревку с моих запястий
Я собирался отпустить
«Пока я не знал, что ты существуешь
Разбивка истеричного и молодого
Неловко оцепенел
Тогда ты отправил мою боль в небытие
Я был на грани срыва
Затем вы пришли
И ни секунды не поздно
О, просто сними петлю
Развяжи веревку с моих запястий
Так нервный истеричный и молодой
Неловко оцепенел
Тогда ты отправил мою боль в небытие
Я был на грани срыва
(О, просто сними петлю, развяжи веревку с моих запястий)
Я был на грани срыва
(Я собирался отпустить, пока не узнал, что ты существуешь)
Я был на грани срыва
Затем вы пришли
И ни секунды не поздно