Перевод текста песни Same Suit, Different Tie - The Maine

Same Suit, Different Tie (оригинал)

Different tie
But I’m wearing the same suit
It’s alright
Because the old can feel brand new
See I feel so fresh
I feel so new
And I’m through with my
With my miserable youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
Different stride
But I’m wearing the same shoes
It’s alright
Because the old can feel brand new
I feel so fresh
(and electric)
I feel so new
(and improved)
And I’m through with
(Yes I’m through with)
My miserable
Oh that invisible youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
You don’t need much of anything
To feel lush once in a while
No you don’t need much of anything
Just a strut and a little style
Just a strut and a little style
Well these threads are so old
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines

Тот Же Костюм, Другой Галстук (перевод)

Другой галстук
Но я ношу тот же костюм
Все хорошо
Потому что старое может чувствовать себя совершенно новым
Смотрите, я чувствую себя таким свежим
Я чувствую себя таким новым
И я закончил со своим
С моей несчастной юностью
Все сделано в моей поношенной одежде
Стряхнуть пыль и принять позу
Ну, эти темы такие старые
Но они никогда не узнают
О, никто никогда не узнает
Увидимся, дорогая
Уважаемый, вам не нужны дорогие конструкции
Чувствовать себя одетым, чувствовать себя одетым
В пух и прах
Разный шаг
Но я ношу те же туфли
Все хорошо
Потому что старое может чувствовать себя совершенно новым
Я чувствую себя таким свежим
(и электрический)
Я чувствую себя таким новым
(и улучшенный)
И я закончил с
(Да, я закончил)
мой несчастный
О, эта невидимая юность
Все сделано в моей поношенной одежде
Стряхнуть пыль и принять позу
Ну, эти темы такие старые
Но они никогда не узнают
О, никто никогда не узнает
Увидимся, дорогая
Уважаемый, вам не нужны дорогие конструкции
Чувствовать себя одетым, чувствовать себя одетым
В пух и прах
Вам ничего не нужно
Чтобы чувствовать себя пышным время от времени
Нет, вам ничего не нужно
Просто стойка и немного стиля
Просто стойка и немного стиля
Ну, эти темы такие старые
Все сделано в моей поношенной одежде
Стряхнуть пыль и принять позу
Ну, эти темы такие старые
Но они никогда не узнают
О, никто никогда не узнает
Увидимся, дорогая
Уважаемый, вам не нужны дорогие конструкции
Чувствовать себя одетым, чувствовать себя одетым
В пух и прах