Перевод текста песни Sad Songs - The Maine

Sad Songs (оригинал)

«I lost her in 1978»
He tells me then looks away
It’s simple he loved her so
A tenderness you can’t let go
He said, «Son you don’t forget your first true love
She won’t forget you too»
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
Her father he arranged the marriage
And he gave away his daughters heart for goodness sake
What a shame, what a big mistake
A daughter’s heart’s not a good one to break
So I said «Love it has no age
Just wait;
you’ll find someone who will call you 'Baby'»
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
You only like the sad songs?
Well here’s a sad song for you, my love
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
You only like the sad songs
You only like the sad songs
You say you like the sad songs
Here’s a sad song for you, my love
For you, my love

Грустные песни (перевод)

«Я потерял ее в 1978 году»
Он говорит мне, а потом отводит взгляд
Просто он любил ее так
Нежность, которую нельзя отпустить
Он сказал: «Сын, ты не забудешь свою первую настоящую любовь
Она и тебя не забудет»
Мне нравятся только грустные песни
(Из рок-групп никто не знает)
Никто не понимает меня так, как грустные песни
(Когда я потерян и я совсем один)
Просто поставьте иглу на пластинку
И если только на одну секунду
Достаточно
Ее отец устроил брак
И он отдал сердце своей дочери ради всего святого
Какой позор, какая большая ошибка
Сердце дочери нехорошо разбивать
Поэтому я сказал: «Любовь не имеет возраста
Просто подожди;
ты найдешь того, кто будет звать тебя «Малыш»»
Мне нравятся только грустные песни
(Из рок-групп никто не знает)
Никто не понимает меня так, как грустные песни
(Когда я потерян и я совсем один)
Просто поставьте иглу на пластинку
И если только на одну секунду
Достаточно
Тебе нравятся только грустные песни?
Ну вот и грустная песня для тебя, любовь моя
Мне нравятся только грустные песни
(Из рок-групп никто не знает)
Никто не понимает меня так, как грустные песни
(Когда я потерян и я совсем один)
Просто поставьте иглу на пластинку
И если только на одну секунду
Достаточно
Тебе нравятся только грустные песни
Тебе нравятся только грустные песни
Вы говорите, что вам нравятся грустные песни
Вот грустная песня для тебя, моя любовь
Для тебя моя любовь