Перевод текста песни Raining in Paris - The Maine

Raining in Paris (оригинал)

Midnight comes in
Paris and as
I light my cigarette
The rain it hits my face
So I start walking
Toward the Ferris wheel
From my hotel on
Champs-Élysées
For now I am alone
I might always be alone
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
What good is a heart of gold
With nobody to share it with
It’s coming down, it’s coming down
My head can hardly bare it
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
So let it rain on me
See my heart’s on fire
But I always got cold feet
Love never really did anything for me
Try telling that to this goddamn city
And if the storm should stop
I’d ask you to dance on some cliche mountain top
We’d share straws at your favorite coffee shop
But life it ain’t no romance novel
I met a man
Who sold umbrellas and
Just five dollars
Saved me from all that rain
For now I am alone
I think I like being alone

Дождь в Париже (перевод)

Полночь приходит
Париж и как
Я закуриваю сигарету
Дождь бьет мне в лицо
Итак, я начинаю ходить
К колесу обозрения
Из моего отеля на
Елисейские поля
Пока я один
Я всегда могу быть один
Мое сердце в городе любви
Но в Париже идет дождь
Какая польза от золотого сердца
Не с кем поделиться
Он идет вниз, он идет вниз
Моя голова с трудом обнажает это
Мое сердце в городе любви
Но в Париже идет дождь
Так что пусть идет дождь на меня
Смотри, мое сердце горит
Но я всегда трусил
Любовь никогда ничего не делала для меня
Попробуйте сказать это этому проклятому городу
И если буря должна прекратиться
Я бы попросил тебя потанцевать на какой-нибудь избитой вершине горы
Мы делили бы соломинку в вашей любимой кофейне
Но жизнь это не любовный роман
я встретила мужчину
Кто продавал зонтики и
Всего пять долларов
Спас меня от всего этого дождя
Пока я один
Я думаю, мне нравится быть одному