Перевод текста песни My Hair - The Maine

My Hair (оригинал)

My hair is tired and it’s falling out
But before it all does I think I will let it down
I’ll grow it out like it’s the 60s, man
Because I feel young enough and just because I can
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Grow out your hair
The other morning as I rolled on out
Of my bed I got tripped up by something on the ground
My curls had grown all the way to the floor
I kinda like the way it looks
I’ll grow it out some more
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
Not my momma or a big wig millionaire
I’ll let it all down anywhere
I’ll let it all down everywhere
See, I don’t care if you all care
It’s on my head and it’s not your hair
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Grow out your hair
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Nobody's gonna tell me how to wear my hair)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Gotta cut loose!)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Let it all down)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Grow out your hair!)

мои волосы (перевод)

Мои волосы устали и выпадают
Но прежде чем все это произойдет, я думаю, что подведу его
Я отрасту его, как будто сейчас 60-е, чувак
Потому что я чувствую себя достаточно молодым и просто потому, что могу
Отрасти волосы, распусти волосы, пока можешь
Потому что он выпадет, ты облысеешь, как старик
Вы кладете верх, пусть ваши замки взорвутся
Вождение по городу без забот
Вырасти его до земли, опусти все это повсюду
Отрасти свои волосы
На днях утром, когда я выкатился
Из моей кровати я споткнулся о что-то на земле
Мои кудри выросли до пола
Мне нравится, как это выглядит
Я отрасту еще немного
Отрасти волосы, распусти волосы, пока можешь
Потому что он выпадет, ты облысеешь, как старик
Вы кладете верх, пусть ваши замки взорвутся
Вождение по городу без забот
Вырасти его до земли, опусти все это повсюду
Никто не скажет мне, как укладывать волосы
Не моя мама или миллионер с большим париком
Я брошу все это где угодно
Я подведу все это везде
Понимаете, мне все равно, если вы все заботитесь
Это на моей голове, а не на твоих волосах
Отрасти волосы, распусти волосы, пока можешь
Потому что он выпадет, ты облысеешь, как старик
Вы кладете верх, пусть ваши замки взорвутся
Вождение по городу без забот
Вырасти его до земли, опусти все это повсюду
Отрасти свои волосы
Никто не скажет мне, как укладывать волосы
(Никто не скажет мне, как укладывать волосы)
Никто не скажет мне, как укладывать волосы
(Надо отрезать!)
Никто не скажет мне, как укладывать волосы
(Отпусти все это)
Никто не скажет мне, как укладывать волосы
(Отрастите волосы!)