Перевод текста песни If Your Light Goes Out - The Maine

If Your Light Goes Out (оригинал)

So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while?
But you know if you ride on the world
It’ll only let you down
Thought I heard someone say
In a cliché once, «Don't you worry now
It’s only just the weight of the world
Not the end of it, you know»
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
It was just yesterday
We’d stay up all night at your mother’s house
And talk about the places we’d go
When we up and left this town (Up and left this town)
Yeah, you know that I’ll still be around
If your light goes out for a little while
And if you cannot carry the world
You can rest it on me now
(You can rest it on me now)
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time
So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while?
It’s only just the weight of the world
Not the end of it, you know
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no

If Your Light Goes Out (перевод)

Так скажи мне, куда ты идешь
Когда надежда иссякает ненадолго?
Но вы знаете, если вы едете по миру
Это только подведет тебя
Кажется, я слышал, как кто-то сказал
Однажды в клише: «Не волнуйся сейчас
Это всего лишь вес мира
Знаешь, это еще не конец»
Я знаю, что после всего этого я справлюсь
Я знаю, что после всего этого времени у меня действительно нет времени, нет, нет, нет
Я знаю, что после всего этого я справлюсь
Я знаю, что после всего этого времени у меня действительно нет времени, нет, нет, нет
Это было только вчера
Мы не спали всю ночь в доме твоей матери
И поговорим о местах, куда мы пойдем
Когда мы встали и покинули этот город (встали и покинули этот город)
Да, ты знаешь, что я все еще буду рядом
Если ваш свет гаснет ненадолго
И если вы не можете нести мир
Вы можете положить его на меня сейчас
(Вы можете положить это на меня сейчас)
Я знаю, что после всего этого я справлюсь
Я знаю, что после всего этого времени у меня действительно нет времени, нет, нет, нет
Я знаю, что после всего этого я справлюсь
Я знаю, что после всего этого времени у меня действительно нет времени, нет, нет, нет
У меня действительно нет времени, нет, нет, нет
у меня нет времени
Так скажи мне, куда ты идешь
Когда надежда иссякает ненадолго?
Это всего лишь вес мира
Знаешь, это еще не конец.
Я знаю, что после всего этого я справлюсь
Я знаю, что после всего этого времени у меня действительно нет времени, нет, нет, нет
Я знаю, что после всего этого я справлюсь
Я знаю, что после всего этого времени у меня действительно нет времени, нет, нет, нет
У меня действительно нет времени, нет, нет, нет
У меня действительно нет времени, нет, нет, нет