Перевод текста песни I Must Be Dreaming - The Maine

I Must Be Dreaming (оригинал)

She thinks I’m crazy.
Judging by the faces that she’s making.
And I think she’s pretty.
But pretty’s just part of the things she does that amaze me.
And she calls me sweetheart.
I love it when she wakes me when it’s still dark.
And she watches the sun,
But she’s the only one I have my eyes on.
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight.
You know I need you.
Just like you need me.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
As she moves in closer.
Whispering to me, «I thought I told ya.»
And oh she’s playing games now.
And I’ve figured it out now that we’re, now that we’re closer.
Two kids, one love
Who cares if we make it up?
Her voice is sweet sound.
Our clothes lay on the ground.
She moves in closer
Whispers, «I thought I told ya»
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight
You know I need you
Just like you need me Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Remember the day when we started this.
And you made the shape of my heart with your hands.
We try to make some sense of it.
But she called me on the phone and said…
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight.
You know I need you, just like you need me.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Go on and tell em that you love me and it’ll be alright (I must be dreaming)
Are you thinking of me?
(I must be dreaming)
Just come with me tonight
And she moves in closer (I must be dreaming)
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming

Должно Быть, Я Сплю. (перевод)

Она думает, что я сумасшедший.
Судя по лицам, которые она делает.
И я думаю, что она красивая.
Но красота — это лишь часть того, что она делает, и это меня поражает.
И она называет меня милой.
Мне нравится, когда она будит меня, когда еще темно.
И она смотрит на солнце,
Но она единственная, на кого я смотрю.
Скажи мне, что любишь меня, и все будет хорошо.
Вы думаете обо мне?
Просто пойдем со мной сегодня вечером.
Ты знаешь, что ты мне нужен.
Так же, как ты нуждаешься во мне.
Не могу остановиться, не остановлюсь, должно быть, я сплю.
Не могу остановиться, не остановлюсь, должно быть, я сплю.
Когда она приближается.
Шепнул мне: «Я думал, что сказал тебе».
И теперь она играет в игры.
И я понял это теперь, когда мы стали ближе.
Двое детей, одна любовь
Кому какое дело, если мы это придумаем?
Ее голос — сладкий звук.
Наша одежда лежала на земле.
Она приближается
Шепчет: «Я думал, что сказал тебе»
Скажи мне, что любишь меня, и все будет хорошо.
Вы думаете обо мне?
Просто пойдем со мной сегодня вечером
Ты знаешь, что ты мне нужен
Так же, как ты нуждаешься во мне, Не могу остановиться, не остановлюсь, Я, должно быть, мечтаю.
Не могу остановиться, не остановлюсь, должно быть, я сплю.
Помните день, когда мы начали это.
И ты создал форму моего сердца своими руками.
Мы пытаемся понять это.
Но она позвонила мне по телефону и сказала…
Скажи мне, что любишь меня, и все будет хорошо.
Вы думаете обо мне?
Просто пойдем со мной сегодня вечером.
Ты знаешь, что ты мне нужен, так же как ты нужен мне.
Не могу остановиться, не остановлюсь, должно быть, я сплю.
Продолжай и скажи им, что любишь меня, и все будет хорошо (должно быть, я сплю)
Вы думаете обо мне?
(Я, должно быть, сплю)
Просто пойдем со мной сегодня вечером
И она подходит ближе (должно быть, я мечтаю)
Не могу остановиться, не остановлюсь, должно быть, я мечтаю