Перевод текста песни Heaven, We're Already Here - The Maine

Heaven, We're Already Here (оригинал)

Blessed be the night we’re breathing in
Unforgettable and so benevolent
The closest that we’ll get to heaven sent
For all us darling aliens
We will never be this young again
So full of fire and rebellion
Now shoot the night just like it’s medicine
And we all will be born
Again, again, again, again, again
This is everything you pray for
(Pray for, pray for, pray for)
This is everything I need
Please, don’t anybody pray for me
(My soul isn’t yours to save anymore)
Life is crazy, baby
Don’t forget the seatbelt
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road
Blessed be the sky we’re soaring in
So few of us and millions of them
Daylight isn’t far away my friend
And we all will be born
Again, again, again, again, again
Life is crazy, baby
Don’t forget the seatbelt
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road
So alive, we could die
As we drive all night in the after light
Through and through, by and by
Everything I love is right here tonight
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
Let it live, let it die
No we can’t get higher than we are tonight
Through and through, by and by
As we drive all night in the after light
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
What you living, what you living, what you living for?
What you living, what you living, what you living for?
What you living, what you living, what you living for?
Is what you’re living for, worth dying, worth dying for?
And this is everything you pray for
(Pray for, pray for, pray for)
This is everything I need
Please, don’t anybody pray for me
(My soul isn’t yours to save anymore)
Life is crazy, baby, baby, baby
(Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road)
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn door
Our great unknown, the open road
So alive, we could die
As we drive all night in the after light
Through and through, by and by
Everything I love is right here tonight
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
Let it live, let it die
No we can’t get higher than we are tonight
Through and through, by and by
As we drive all night in the after light
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here

Боже Мой, Мы Уже Здесь (перевод)

Да будет благословенна ночь, когда мы дышим
Незабываемый и такой доброжелательный
Самое близкое, что мы доберемся до небес, отправлено
Для всех нас, дорогие инопланетяне
Мы больше никогда не будем такими молодыми
Так полны огня и бунта
Теперь стреляй в ночь, как будто это лекарство.
И мы все родимся
Снова, снова, снова, снова, снова
Это все, о чем вы молитесь
(Молитесь, молитесь, молитесь)
Это все, что мне нужно
Пожалуйста, никто не молится за меня
(Моя душа больше не твоя, чтобы ее спасать)
Жизнь сумасшедшая, детка
Не забудьте ремень безопасности
Отрегулируйте вид сзади, взломайте окна
Закрой чертовы двери
Наше великое неизвестное, открытая дорога
Да будет благословенно небо, в котором мы парим
Нас так мало, а их миллионы
Дневной свет не за горами, мой друг
И мы все родимся
Снова, снова, снова, снова, снова
Жизнь сумасшедшая, детка
Не забудьте ремень безопасности
Отрегулируйте вид сзади, взломайте окна
Закрой чертовы двери
Наше великое неизвестное, открытая дорога
Настолько живые, что мы можем умереть
Когда мы едем всю ночь в свете дня
Сквозь и через, мало-помалу
Все, что я люблю, сегодня здесь
Небеса, небеса
О, это ясно
Небеса, мы уже здесь
Пусть живет, пусть умирает
Нет, мы не можем подняться выше, чем мы сегодня
Сквозь и через, мало-помалу
Когда мы едем всю ночь в свете дня
Небеса, небеса
О, это ясно
Небеса, мы уже здесь
Что вы живете, что вы живете, для чего вы живете?
Что вы живете, что вы живете, для чего вы живете?
Что вы живете, что вы живете, для чего вы живете?
Стоит ли умирать то, ради чего вы живете, стоит ли умирать?
И это все, о чем вы молитесь
(Молитесь, молитесь, молитесь)
Это все, что мне нужно
Пожалуйста, никто не молится за меня
(Моя душа больше не твоя, чтобы ее спасать)
Жизнь сумасшедшая, детка, детка, детка
(Отрегулируйте вид сзади, взломайте окна
Закрой чертовы двери
Наша великая неизвестность, открытая дорога)
Отрегулируйте вид сзади, взломайте окна
Закрой чертову дверь
Наше великое неизвестное, открытая дорога
Настолько живые, что мы можем умереть
Когда мы едем всю ночь в свете дня
Сквозь и через, мало-помалу
Все, что я люблю, сегодня здесь
Небеса, небеса
О, это ясно
Небеса, мы уже здесь
Пусть живет, пусть умирает
Нет, мы не можем подняться выше, чем мы сегодня
Сквозь и через, мало-помалу
Когда мы едем всю ночь в свете дня
Небеса, небеса
О, это ясно
Небеса, мы уже здесь