Перевод текста песни Forever Halloween - The Maine

Forever Halloween (оригинал)

Just this once
Just for now
You can be anything
In the world
Darling don’t
You start to scream
It doesn’t mean anything
It’s make believe
Kids in costumes
Dressed like Kings and Queens
Little monsters
Walking down my street
In this place I’ll
Be anything but me
So you be brave and
I’ll still be eighteen
So just this once
Yeah just for now
Yeah, you can be anything
Anything in the world
And darling don’t
Don’t you start to scream
It doesn’t mean anything
It’s just make believe
Kids in costumes
Dressed for Halloween
Ghosts and goblins
Walking down my street
We’re all monsters
Living in a dream
So you be you
And I’ll still be happy
Forever Halloween

Навсегда Хэллоуин (перевод)

Только один раз
Только сейчас
Вы можете быть кем угодно
В мире
Дорогая, не
Вы начинаете кричать
Это ничего не значит
Это выдумка
Дети в костюмах
Одеты как короли и королевы
Маленькие монстры
Прогулка по моей улице
В этом месте я
Будь кем угодно, только не мной
Так что будь смелым и
мне все еще будет восемнадцать
Так что только один раз
Да, только сейчас
Да, ты можешь быть кем угодно
Все в мире
И дорогая не
Не начинай кричать
Это ничего не значит
Это просто поверить
Дети в костюмах
Одет для Хэллоуина
Призраки и гоблины
Прогулка по моей улице
Мы все монстры
Жизнь во сне
Так что будь собой
И я все равно буду счастлив
Вечный Хэллоуин