Перевод текста песни English Girls - The Maine

English Girls (оригинал)

The girls are crying
On the corner
Because the boys all left
And they’ve had too much to drink
We’re in London
Mid October
He’s convinced the blonde by the bar
Just gave him a wink
And the words he spoke
Left me in disbelief
He said,
«Smoke whatever you’ve got left,
It’s getting late and
We don’t have much to lose»
Well she said,
«English girls they just like sex»
I couldn’t believe when he said,
«I've got news for you
American boys do too.»
(American boys do too)
Her face went red as
The words left his tongue and
She rolls up a cigarette
And he strikes a paper match
I can tell his pouring honey
Into her ear as
Us teenage kids were getting pissed
On cider and black
Pins her against the wall
Tells her she’s beautiful
She says she’s going home
That’s when he said…
«Smoke whatever you’ve got left,
It’s getting late and
We don’t have much to lose»
Well she said,
«English girls they just like sex»
I couldn’t believe when he said,
«I've got news for you
American boys do too.»
And that boy he is a drifter
Tomorrow he’ll be far away
And the moment
Before he kissed her
Pins her against the wall
Tells her she’s beautiful
She says she’s going home
That’s when he said…
«Smoke whatever you’ve got left,
It’s getting late and
We don’t have much to lose»
And then she said,
«English girls they just like sex»
I couldn’t believe when he said,
«I've got news for you
(All these) American boys do too.»
(American boys do too)
(American boys do too)

Английские девушки (перевод)

девочки плачут
На углу
Потому что мальчики все ушли
И они слишком много выпили
Мы в Лондоне
Середина октября
Он убедил блондинку у бара
Просто подмигнул ему
И слова, которые он сказал
Оставил меня в недоумении
Он сказал,
«Кури все, что осталось,
Уже поздно и
Нам нечего терять»
Ну она сказала,
«Английские девушки просто любят секс»
Я не мог поверить, когда он сказал,
«У меня есть новости для вас
Американские мальчики тоже».
(американские мальчики тоже)
Ее лицо покраснело, как
Слова слетели с его языка и
Она закатывает сигарету
И он зажигает бумажную спичку
Я могу сказать, что он льет мед
Ей в ухо как
Мы, дети-подростки, злились
На сидре и черном
Прижимает ее к стене
Говорит ей, что она красивая
Она говорит, что идет домой
Вот когда он сказал…
«Кури все, что осталось,
Уже поздно и
Нам нечего терять»
Ну она сказала,
«Английские девушки просто любят секс»
Я не мог поверить, когда он сказал,
«У меня есть новости для вас
Американские мальчики тоже».
И этот мальчик он бродяга
Завтра он будет далеко
И момент
Прежде чем он поцеловал ее
Прижимает ее к стене
Говорит ей, что она красивая
Она говорит, что идет домой
Вот когда он сказал…
«Кури все, что осталось,
Уже поздно и
Нам нечего терять»
А потом она сказала:
«Английские девушки просто любят секс»
Я не мог поверить, когда он сказал,
«У меня есть новости для вас
(Все эти) американские мальчики тоже».
(американские мальчики тоже)
(американские мальчики тоже)