Перевод текста песни 24 Floors - The Maine

24 Floors (оригинал)

24 floors
Up in some hotel room
Feeling so low
Thinking of jumping soon
I look up and see the stars
Look down at speeding cars
Think of my family
How they’ll remember me
Eyes closed, I see your face
Breathe deep and hesitate
I hear the words you’d say
If you were here with me
You’d say,
«You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
Every moment’s relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again.»
24 floors
Up in some hotel room
Feeling so low
And some kind of muted blue
The TV talks at me
Apocalyptically
Fosters the fear in me
But somehow I hear your plea
With eyes closed, I see your face
I breathe deep and hesitate
I hear the words you’d say
Feels like you’re here with me
And you say,
«You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
Every moment’s relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again
Tonight is all there is»
Oh, if this is all there is
Yeah, if this is all there is
You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
This moment is relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again
Tonight is all there is
If this is all there is
24 floors
Up in some hotel room

24 Этажа (перевод)

24 этажа
В каком-то гостиничном номере
Чувствую себя так низко
Думаю скоро прыгнуть
Я смотрю вверх и вижу звезды
Смотреть вниз на мчащиеся автомобили
Подумай о моей семье
Как они будут помнить меня
Глаза закрыты, я вижу твое лицо
Дышите глубоко и сомневайтесь
Я слышу слова, которые ты говоришь
Если бы ты был здесь со мной
Вы бы сказали,
«Ты не хочешь умереть сегодня вечером
Сделайте еще один вдох, чтобы очистить свой разум
Каждый момент актуален
Горько-сладкий и нежный
Завтра может не наступить снова».
24 этажа
В каком-то гостиничном номере
Чувствую себя так низко
И какой-то приглушенный синий
Телевизор говорит со мной
Апокалиптически
Воспитывает во мне страх
Но каким-то образом я слышу твою просьбу
С закрытыми глазами я вижу твое лицо
Я дышу глубоко и сомневаюсь
Я слышу слова, которые ты говоришь
Такое ощущение, что ты здесь со мной
И вы говорите,
«Ты не хочешь умереть сегодня вечером
Сделайте еще один вдох, чтобы очистить свой разум
Каждый момент актуален
Горько-сладкий и нежный
Завтра может не наступить снова
Сегодня все, что есть»
О, если это все, что есть
Да, если это все, что есть
Ты не хочешь умереть сегодня вечером
Сделайте еще один вдох, чтобы очистить свой разум
Этот момент актуален
Горько-сладкий и нежный
Завтра может не наступить снова
Сегодня все, что есть
Если это все, что есть
24 этажа
В каком-то гостиничном номере