Перевод текста песни From a Sinking Boat - The Magnetic Fields

From a Sinking Boat (оригинал)

In the middle of the night with a sickening sound
This little boat ran aground
The mast is twisted, the hull is breached
One high tide and it’ll be beached
If I could walk I’d walk away
But I haven’t slept since yesterday
The ink is sinking, the page is blurred
And I can’t read a single word
But I know that I love you, know that I wrote
My last words to you from a sinking boat

С Тонущей лодки (перевод)

Посреди ночи с тошнотворным звуком
Эта маленькая лодка села на мель
Мачта перекручена, корпус пробит
Один прилив, и он будет выброшен на берег
Если бы я мог ходить, я бы ушел
Но я не спал со вчерашнего дня
Чернила тонут, страница размыта
И я не могу прочитать ни единого слова
Но я знаю, что люблю тебя, знаю, что я написал
Мои последние слова тебе с тонущей лодки