Перевод текста песни The Sound of Coming Down - The Long Winters

The Sound of Coming Down (оригинал)

Quit hiding that you’re trying to get close to me
i believe it’s the one thing you said without smiling
it’s dubious or it’s cruel
i’m losing my homemade cool
are you fueling the loose ends?
are you cooling your jets?
you hide in my bed and i’m hiding in my bed
i can’t face the cold, grey cold
you can’t play nursemaid and be the crazy patient
hey, you know nobody’s chasing us
this is the honest sound of coming down
press your lips against the cool glass of my face
bear down on the lost art of having skin
one false move came too late
to save your favorite place from the silent sin
are you needling me for not knowing the date?
can you see me better for all this finger-tracing?
at least we have blankets in our cage
the last time you remembered to put out your fire
you said: hey!

Звук спускающегося (перевод)

Хватит скрывать, что ты пытаешься сблизиться со мной.
я думаю, это единственное, что ты сказал без улыбки
это сомнительно или это жестоко
я теряю свою домашнюю прохладу
вы подпитываете свободные концы?
ты охлаждаешь форсунки?
ты прячешься в моей постели и я прячусь в своей постели
я не могу смотреть на холод, серый холод
вы не можете играть в няню и быть сумасшедшим пациентом
Эй, ты знаешь, что никто не гонится за нами
это честный звук спуска
прижмись губами к прохладному стеклу моего лица
прикоснуться к утраченному искусству иметь кожу
одно неверное движение было слишком поздно
спасти любимое место от молчаливого греха
ты подкалываешь меня за то, что я не знаю дату?
ты можешь лучше видеть меня из-за всего этого отслеживания пальцев?
по крайней мере у нас в клетке есть одеяла
последний раз, когда вы не забыли потушить огонь
ты сказал: эй!