Перевод текста песни Mimi - The Long Winters

Mimi (оригинал)

When I saw your eyes I saw you Mimi
But I was bringing us home and I did what I could
The babies were flaming I had to run 'em down
But when I saw you Mimi, well, I had to get into you (Mimi)
I had to run ‘em down, oh Mimi
Well, I had to get into you (Mimi)
I had to run ‘em down, oh Mimi
Uh, well, I had to get into you
Your eyes on my soul
You can turn lead into gold
I know I crossed the line
Mimi I know you’re a gold mine
I was so lazy all hands and thighs
Those flaming babies came down from the sky
We couldn’t have save them
Oh Mimi don’t cry
But when I saw you leaving me through that front window
My life flashed before my eyes
My life flashed before me eyes
Oh, Mimi
Your eyes on my soul
You can turn lead into gold
I know I crossed the line
Mimi I know you’re a goldmine
Your eyes on my soul
You can turn lead into gold
I know I crossed the line
Mimi I know you’re a goldmine

Я (перевод)

Когда я увидел твои глаза, я увидел тебя, Мими
Но я вез нас домой и сделал все, что мог.
Младенцы пылали, мне пришлось их сбить
Но когда я увидел тебя, Мими, ну, мне пришлось проникнуться тобой (Мими)
Я должен был сбить их, о Мими
Ну, я должен был проникнуть в тебя (Мими)
Я должен был сбить их, о Мими
Ну, я должен был попасть в тебя
Твой взгляд на мою душу
Вы можете превратить свинец в золото
Я знаю, что пересек черту
Мими, я знаю, что ты золотая жила
Я был так ленив, все руки и бедра
Эти пылающие младенцы спустились с неба
Мы не могли их спасти
О, Мими, не плачь
Но когда я увидел, как ты ушла от меня через это переднее окно
Моя жизнь пронеслась перед глазами
Моя жизнь промелькнула перед глазами
О, Мими
Твой взгляд на мою душу
Вы можете превратить свинец в золото
Я знаю, что пересек черту
Мими, я знаю, что ты золотая жила
Твой взгляд на мою душу
Вы можете превратить свинец в золото
Я знаю, что пересек черту
Мими, я знаю, что ты золотая жила