Перевод текста песни Scared Straight - The Long Winters

Scared Straight (оригинал)

Washington’s on the one
I’m in the middle of speaking
And you’re under the gun
Seething, leave it to the lone nut
It’s unappealing in someone so young
Plaintive, you’re feeling so washed up
And you mean it when you say you’re done
Five lanes of freeway
But it’s all gone dark
You called to say you’re gonna run
Well, Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
She didn’t want you to:
Speak right
She didn’t want you to:
Be strong
She didn’t want you to:
Act nice
She didn’t want you to:
Take so long
She didn’t want you to:
Call time
She didn’t want you to:
Seem tired
She didn’t want you to:
Leave mad
She didn’t want you to:
Get so wired
Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
Maybe you belong to someone
Maybe you have finally met them
Maybe smoke belongs in the sky
Maybe I hate it when you cry
Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
You were hurt so you got hard
You were cursed and scolded and scarred
You were searched for, then ignored
You want to burn the liars?
You’ll set us both on fire
You’re faking, so I’m pretend sleeping
Waiting for this to be fun
It’s true little miss mean mini-bar guard
We’re gonna have to try something new
Let me breathe
Let me breathe
Let me breathe
Let me breathe fire down on you
Let me breathe fire down on you

Страшно Прямо (перевод)

Вашингтон на первом
я говорю
И ты под прицелом
Бурлит, оставь это одинокому ореху
Это непривлекательно для кого-то такого молодого
Жалобный, ты чувствуешь себя таким вымытым
И вы имеете в виду это, когда говорите, что закончили
Пять полос автострады
Но все потемнело
Вы позвонили, чтобы сказать, что собираетесь бежать
Ну, ты можешь подождать?
Вы можете это выдержать?
Ты смелый или ты боишься прямо?
Испугался прямо?
Она не хотела, чтобы ты:
говори прямо
Она не хотела, чтобы ты:
Быть сильным
Она не хотела, чтобы ты:
Ведите себя хорошо
Она не хотела, чтобы ты:
Так долго
Она не хотела, чтобы ты:
Время звонка
Она не хотела, чтобы ты:
Кажется усталым
Она не хотела, чтобы ты:
Оставь с ума
Она не хотела, чтобы ты:
Стань таким проводным
Вы можете подождать?
Вы можете это выдержать?
Ты смелый или ты боишься прямо?
Испугался прямо?
Может быть, вы принадлежите кому-то
Может быть, вы, наконец, встретили их
Может быть, дым принадлежит небу
Может быть, я ненавижу, когда ты плачешь
Вы можете подождать?
Вы можете это выдержать?
Ты смелый или ты боишься прямо?
Испугался прямо?
Тебе было больно, поэтому тебе стало тяжело
Тебя проклинали, ругали и шрамы
Тебя искали, а потом игнорировали
Вы хотите сжечь лжецов?
Вы подожжете нас обоих
Ты притворяешься, поэтому я притворяюсь, что сплю
Ждем, когда это будет весело
Это правда маленькая мисс означает охранник мини-бара
Нам нужно попробовать что-то новое
Позвольте мне дышать
Позвольте мне дышать
Позвольте мне дышать
Позвольте мне вдохнуть в вас огонь
Позвольте мне вдохнуть в вас огонь