Перевод текста песни Prom Night at Hater High - The Long Winters

Prom Night at Hater High (оригинал)

Sitting there where you buried your pets
Get up
We’ll dig graves for your invisible friends
Now i can’t stand to hear another thing explained
Your trip to spain, your childhood pain
So won’t you quit talking down to your girlfriend
O, i see, you’re not fighting, you’re flirting
Well, i hope it’s exciting
These kids are my age, it’s strange to say
Look up!
Every star is singing in space
But i am motionless on this tiny strip
My conscience is clean, i can see everything
Well, the girls meet to dish the dirt, but it’s them
I heard their conversation, it made me laugh
They talk about the magic man, like they ever had him
Well jet city won’t let you go without a fight
See the pod people on prom night at hater high
So don’t stay up late to cry
You’ve got a big trip to plan
Say goodbye to your old friends
Say goodbye, goodbye jet city
She showed up for our date five years late
She said, you’re so sexy and so great
Aren’t you gonna show me
Where you sing your downtown song
I said, downtown’s gone downtown’s gone
Now my only ties to that old scene
Are the same mean people in pre-owned jeans
I used to love them all, but they burned me up
I used to love them all, but they burned me up
Goodbye
Gooodbye
Goooodbye
Goodbye
Gooodbye
Goooodbye
Well jet city won’t let you go without a fight
See the pod people on prom night at hater high
So don’t stay up late to cry
You’ve got a big trip to plan
Say goodbye to your old friends
Say goodbye, goodbye jet city

Выпускной вечер в школе Хейтера (перевод)

Сидя там, где вы похоронили своих питомцев
Вставать
Мы выкопаем могилы для ваших невидимых друзей
Теперь я не могу слушать другое объяснение
Твоя поездка в Испанию, твоя детская боль
Так ты не перестанешь говорить свысока со своей девушкой
О, я вижу, ты не ссоришься, ты флиртуешь
Ну, я надеюсь, это интересно
Эти дети моего возраста, странно говорить
Уважать!
Каждая звезда поет в космосе
Но я неподвижен на этой крохотной полоске
Моя совесть чиста, я все вижу
Ну, девушки встречаются, чтобы полить грязью, но это они
Я слышал их разговор, это меня рассмешило
Они говорят о волшебнике, как будто он когда-либо был у них
Что ж, реактивный город не отпустит тебя без боя
Посмотрите на людей из стручка на выпускном вечере на ненавистной высоте
Так что не ложись спать поздно, чтобы плакать
Вам нужно спланировать большую поездку
Попрощайтесь со своими старыми друзьями
Прощай, прощай, реактивный город
Она появилась на нашем свидании с опозданием на пять лет.
Она сказала, ты такой сексуальный и такой классный
Ты не покажешь мне
Где вы поете свою песню в центре города
Я сказал, центр ушел, центр ушел
Теперь моя единственная связь с этой старой сценой
Такие же подлые люди в подержанных джинсах
Раньше я любил их всех, но они сожгли меня
Раньше я любил их всех, но они сожгли меня
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания
Что ж, реактивный город не отпустит тебя без боя
Посмотрите на людей из стручка на выпускном вечере на ненавистной высоте
Так что не ложись спать поздно, чтобы плакать
Вам нужно спланировать большую поездку
Попрощайтесь со своими старыми друзьями
Прощай, прощай, реактивный город