Перевод текста песни Ashley Wednesday - The Lonely Island, Seal

Ashley Wednesday (оригинал)

I landed in London
At a quarter to noon
So excited to see her
Took a cab to her room
I know she’s exquisite
So I had to visit
Pushed my back to the front of the door
And you wouldn’t believe what I saw
Ashley Wednesday
A spectacularly beautiful chick
With impeccable style and spectacular eyes
When we met, both of our souls clicked like a plug in a socket
Ashley Wednesday
Oh you hit me like a tonne of bricks
With illuminous hair and your sturdy teeth
I want our hearts to be joined at the hip so to speak
I gotta know
What is your stance on marriage?
Girl I really gotta know
Cause we never talk about it
But now I am proposing
Get this girl some diamonds
Please freaking say yes girl
I’m an American man
This is my native land
But for you I’d summer in England
But I will not go to France
On that I take a stand
But I hope you’ll take my hand
Both in life and marriage
Step into my carriage
We’ll park inside my garage
And live inside my house
As husband and wife

Эшли Среда (перевод)

Я приземлился в Лондоне
Без четверти полдень
Так рад видеть ее
Взял такси в ее комнату
Я знаю, что она великолепна
Так что мне пришлось посетить
Толкнул меня спиной к передней части двери
И ты не поверишь, что я видел
Эшли Уэнсдей
Невероятно красивая цыпочка
С безупречным стилем и эффектными глазами
Когда мы встретились, обе наши души щелкнули, как вилка в розетке.
Эшли Уэнсдей
О, ты ударил меня, как тонна кирпичей
С светящимися волосами и крепкими зубами
Я хочу, чтобы наши сердца, так сказать, были соединены бедром
я должен знать
Каково ваше отношение к браку?
Девушка, я действительно должен знать
Потому что мы никогда не говорим об этом
Но теперь я предлагаю
Подарите этой девушке бриллианты
Пожалуйста, черт возьми, скажи да, девочка
Я американец
Это моя родина
Но для тебя я бы провел лето в Англии
Но я не поеду во Францию
На этом я стою
Но я надеюсь, ты возьмешь меня за руку
И в жизни, и в браке
Шаг в мою карету
Мы припаркуемся в моем гараже
И жить в моем доме
Как муж и жена