Перевод текста песни Stand by Me - Seal

Stand by Me (оригинал)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Останься со мной (перевод)

Когда ночь развернёт свой бархатный плащ,
И безмолвна земля утонет в золе,
И одна только луна, будто призрачный страж, осветит наш путь во мгле,
Нет, я не уступлю перед страхом, не дрогну во тьме я,
Лишь бы ты стояла рядом — и ночь будет мне светла.

О, милая, стань за плечом, не отпускай — будь моей тенью всегда,
Будь рядом — стань мне опорой, от всех бурь заслоняй,

Если небо над нами, как зеркало, вдруг рассыплется в прах,
И мир сквозь обрывки небес покатится вспять,
Если даже горы растают в морской глубине,
Я не заплачу, нет, ни слезинки не дам я выйти из глаз,
Лишь бы ты стояла рядом — и мрак не коснётся нас.

О, милая, стань за плечом, обними — будь защитой во мгле,
Будь рядом, будь со мной, дай мне силу в ночной тишине,

Когда грянет беда, ты приди и встань за меня, не исчезай вдалеке,
О, будь со мной, будь опорой, будь ответом на зов мой,

Моя милая, стань за плечом, дай мне свет и покой,
Приди, будь со мной, будь огоньком на пути непростом