Перевод текста песни Crazy - Seal

Crazy - Seal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crazy, исполнителя - Seal. Песня из альбома Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.11.2009
Лейбл звукозаписи: P2009 Warner
Язык песни: Английский

Crazy

(оригинал)

Сумасшествие

(перевод на русский)
In a church, by the faceВ церкви, обращаясь к Богу,
He talks about the people going underОн молится за упокой душ усопших.
--
Only child knowЛишь ребёнок знает истину.
--
A man decides after seventy yearsЧеловек, прожив семьдесят лет, понимает,
That what he goes there for is to unlock the doorЧто он лишь стоит на пороге новых открытий,
While those around him criticize and sleepВ то время как все вокруг него лишь критикуют и спят.
--
And through a fractal on a breaking wallИ сквозь просветы в обрушивающейся стене,
I see you my friend and touch your face againЯ вижу тебя мой друг и снова касаюсь твоего лица.
Miracles will happen as we tripЧудеса свершатся, как только мы начнем к ним стремиться.
--
But we're never gonna survive unlessНо мы никогда не сможем выжить, пока
We get a little crazyНе станем немного сумасшедшими.
No we're never gonna survive unlessНет, мы никогда не сможем выжить, пока
We are a little crazyНе будем немного сумасшедшими.
--
Crazy yellow people walking through my headЧокнутые люди в моей голове,
One of them's got a gun to shoot the other oneОдин из них хочет застрелить другого.
And yet together they were friends at schoolНесмотря на то, что они дружили в школе,
Ohh, get it, get it, get it, get it no no!О, пойми это, пойми, пойми, нет!
--
If all were there when we first took the pillЕсли бы все было возможно с приемом первой таблетки,
Then maybe, then maybe, then maybe, then maybeТо, может быть, может быть, может быть, может быть,
Miracles will happen as we speakЧудеса свершались бы по нашему желанию.
--
But we're never gonna survive unlessНо мы никогда не сможем выжить, пока
We get a little crazyНе станем немного сумасшедшими.
No we're never gonna survive unlessНет, мы никогда не сможем выжить, пока
We are a little сrazyНе будем немного сумасшедшими
No no, never survive unless we get a little bitНет-нет, никогда не сможем выжить, если не станем хотя бы чуть-чуть...
--
A man decides to go along after seventeen yearsЧеловек выбирает свой путь после семнадцати лет.
--
Oh, darlinО, дорогая,
In a sky full of people, only some want to flyВ небе, полном людей, лишь немногие хотят летать,
Isn't that crazy?Это ли не безумие?
In a world full of people, only some want to flyВ мире, полном людей, лишь немногие хотят летать,
Isn't that crazy?Это ли не безумие?
In a heaven of people there's only some want to flyНа небесах, полных людьми, лишь немногие хотят летать,
Ain't that crazy?Это ли не безумие?
Oh, babe, oh, darlinО, милая, о, дорогая
In a world full of people there's only some want to flyВ мире, полном людей, лишь немногие хотят летать,
Isn't that crazy?Это ли не безумие?
--
But we're never gonna survive unlessНо мы никогда не сможем выжить, пока
We get a little crazyНе станем немного сумасшедшими.
No we're never gonna survive unlessНет, мы никогда не сможем выжить, пока
We are a little crazyНе будем немного сумасшедшими
But we're never gonna survive unlessНо мы никогда не сможем выжить, пока
We get a little crazyНе станем немного сумасшедшими.
No we're never gonna survive unlessНет, мы никогда не сможем выжить, пока
We are a little crazyНе будем немного сумасшедшими
No no, never survive unlessНет-нет, никогда не сможем выжить,
We get a little bitЕсли не станем хотя бы чуть-чуть...
--
And then you see things the sizeИ тогда ты поймешь истинную ценность вещей,
Of which you've never known beforeКоторую раньше не осознавал,
They'll break itИ все поймут,
SomedayКогда-нибудь...
--
Only child knowЛишь ребёнок знает истину...
--
Them things the sizeИстинную ценность вещей,
Of which you've never known beforeКоторую ты раньше не понимал...
--
Someday, somewayКогда-нибудь, как-нибудь...
--

Crazy

(оригинал)
In a church, by the face
He talks about the people going under
Only child know
A man decides after seventy years
That what he goes there for is to unlock the door
While those around him criticize and sleep
And through a fractal on a breaking wall
I see you my friend, and touch your face again
Miracles will happen as we trip
But we're never gonna survive, unless
We get a little crazy
No we're never gonna survive, unless
We are a little (crazy)
Crazy yellow people walking through my head
One of them's got a gun, to shoot the other one
And yet together they were friends at school
Ohh, get it, get it, get it, get it no no
If all were there when we first took the pill
Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe
Miracles will happen as we speak
But we're never gonna survive, unless
We get a little crazy
No we're never gonna survive, unless
We are a little (crazy)
No no, never survive, unless we get a little bit
Oh darlin'
In a sky full of people, only some want to fly
Isn't that crazy
In a world full of people, only some want to fly
Isn't that crazy, crazy
In a heaven of people there's only some who want to fly
Ain't that crazy, oh babe, oh darlin'
In a world full of people there's only some want to fly
Isn't that crazy, isn't that crazy, isn't that crazy, isn't that crazy
Oh, but we're never gonna survive, unless
We get a little crazy
No we're never gonna survive, unless
We are a little (crazy)
But we're never gonna survive, unless
We get a little crazy
No we're never gonna survive, unless
We are a little (crazy)
No, no we're never gonna survive, unless
We are a little bit
And then you see things
The size of which you've never known before
They'll break it
Someday, only child know
Them things
The size of which you've never known before someday

Сумасшедший

(перевод)
В церкви, лицом
Он говорит о людях, идущих под
Только ребенок знает
Мужчина решает после семидесяти лет
То, что он идет туда, чтобы открыть дверь
Пока окружающие его критикуют и спят
И сквозь фрактал на ломающуюся стену
Я вижу тебя, мой друг, и снова касаюсь твоего лица
Чудеса будут происходить, когда мы путешествуем
Но мы никогда не выживем, если только
Мы немного сходим с ума
Нет, мы никогда не выживем, если только
Мы немного (сумасшедшие)
Сумасшедшие желтые люди ходят в моей голове
У одного из них есть пистолет, чтобы застрелить другого
И все же вместе они дружили в школе
О, пойми, пойми, пойми, пойми, нет, нет.
Если бы все были там, когда мы впервые приняли таблетку
Тогда может быть, тогда может быть, тогда может быть, тогда может быть
Чудеса будут происходить, пока мы говорим
Но мы никогда не выживем, если только
Мы немного сходим с ума
Нет, мы никогда не выживем, если только
Мы немного (сумасшедшие)
Нет-нет, никогда не выжить, если мы не получим немного
О дорогая
В небе, полном людей, только некоторые хотят летать
Разве это не безумие
В мире, полном людей, только некоторые хотят летать
Разве это не безумие, безумие
На небесах людей есть только те, кто хочет летать
Разве это не безумие, о, детка, о, дорогая?
В мире, полном людей, лишь немногие хотят летать.
Разве это не сумасшествие, не то безумие, не то безумие, не то безумие
О, но мы никогда не выживем, если только
Мы немного сходим с ума
Нет, мы никогда не выживем, если только
Мы немного (сумасшедшие)
Но мы никогда не выживем, если только
Мы немного сходим с ума
Нет, мы никогда не выживем, если только
Мы немного (сумасшедшие)
Нет, нет, мы никогда не выживем, если только
мы немного
И тогда вы видите вещи
Размер которого вы никогда не знали раньше
они сломают это
Когда-нибудь, только ребенок знает
Их вещи
Размер которого вы никогда не знали раньше когда-нибудь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

21.02.2024

Striving for the truth is already a miracle!

26.01.2024

Спасибо за перевод! Супер песня.

29.12.2023

Спасибо за чудо...

18.09.2022

Благодарю за перевод !👍😁

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's a Man's Man's Man's World 2009
Stand by Me 2008
Kiss from a Rose 2009
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer 2009
Cry To Me 2017
I Put A Spell On You 2017
Imagine ft. Seal, Jeff Beck, Oumou Sangaré 2010
I've Been Loving You Too Long 2008
Half a Heart 2015
Wishing on a Star 2012
Autumn Leaves 2017
Fly Like an Eagle 2009
Love Don't Live Here Anymore 2012
Love's Divine 2004
Let's Stay Together 2012
Mad World 2016
Amazing 2009
Secret 2010
A Change Is Gonna Come 2009
Daylight Saving 2015

Тексты песен исполнителя: Seal