Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss from a Rose, исполнителя - Seal. Песня из альбома Hits, в жанре ПопДата выпуска: 26.11.2009
Лейбл звукозаписи: P2009 Warner
Язык песни: Английский
Kiss From a Rose(оригинал) | Поцелуй розы(перевод на русский) |
| There used to be a greying tower alone on the sea | Я был одинок, как мрачная крепость посреди моря, |
| You became the light on the dark side of me | Но ты озарила темные стороны моей души. |
| Love remained a drug that's the high | Любовь осталась непреодолимым пристрастием, дарящим наслаждение, |
| And not the pill | А не горькой пилюлей. |
| - | - |
| But did you know, that when it snows | Ты знала, что когда свет заполняет все вокруг, |
| My eyes become large and | На меня снисходит озарение, |
| The light that you shine can be seen | И я вижу сияние, исходящее от тебя? |
| - | - |
| Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave | Милая, ты для меня поцелуй розы, |
| The more I get of you stranger it feels | Чем больше я тебя узнаю, тем это более странное ощущение: |
| And now that your rose is in bloom | Твой цветок, распускаясь, |
| A light hits the gloom on the grave | Разгоняет сумрак моего одиночества. |
| - | - |
| There is so much a man can tell you, so much he can say | Как много слов, которые мужчина может посвятить тебе, |
| You remain my power, my pleasure, my pain | Ты как прежде моя сила, моё блаженство, моя боль, |
| Baby, to me you're like a growing addiction that I can't deny | Усиливающаяся привязанность, которой я не в состоянии сопротивляться. |
| Won't you tell me is that healthy, baby? | Как ты думаешь, это нормально? |
| - | - |
| But did you know, that when it snows | Ты знала, что когда свет заполняет все вокруг, |
| My eyes become large and | На меня снисходит озарение, |
| The light that you shine can be seen | И я вижу сияние, исходящее от тебя? |
| - | - |
| Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave | Милая, ты для меня поцелуй розы |
| The more I get of you stranger it feels | Чем больше я тебя узнаю, тем это более странное ощущение: |
| Now that your rose is in bloom | Твой цветок, распускаясь, |
| A light hits the gloom on the grave | Разгоняет сумрак моего одиночества... |
| - | - |
| I've been kissed by a rose on the grave (4x) | Поцелуй розы |
| - | - |
| There is so much a man can tell you, so much he can say | Как много слов, которые мужчина может посвятить тебе, |
| You remain my power, my pleasure, my pain | Ты как прежде моя сила, моё блаженство, моя боль, |
| To me you're like a growing addiction that I can't deny | Усиливающаяся привязанность, которой я не в состоянии сопротивляться. |
| Won't you tell me is that healthy, baby? | Как ты думаешь, это нормально? |
| - | - |
| But did you know, that when it snows | Ты знала, что когда свет заполняет все вокруг, |
| My eyes become large and | На меня снисходит озарение, |
| The light that you shine can be seen | И я вижу сияние, исходящее от тебя? |
| - | - |
| Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave | Милая, ты для меня поцелуй розы |
| The more I get of you stranger it feels | Чем больше я тебя узнаю, тем это более странное ощущение: |
| Now that your rose is in bloom | Твой цветок, распускаясь, |
| A light hits the gloom on the grave | Разгоняет сумрак моего одиночества... |
| - | - |
| Yes I compare you to a kiss from a rose on the grave | Да, ты для меня поцелуй розы |
| The more I get of you stranger it feels | Чем больше я тебя узнаю, тем это более странное ощущение: |
| Now that your rose is in bloom | Твой цветок, распускаясь, |
| A light hits the gloom on the grave | Разгоняет сумрак моего одиночества... |
| - | - |
| Now that your rose is in bloom | Твой цветок, распускаясь, |
| A light hits the gloom on the grave | Разгоняет сумрак моего одиночества... |
| - | - |
Kiss from a Rose(оригинал) |
| There used to be a greying tower alone |
| on the sea |
| You became the light on the dark side of me Love remained a drug that’s the high and |
| not the pill. |
| Chorus: |
| But did you know |
| That when it snows |
| My eyes become large and |
| The light that you shine can be seen |
| Baby, |
| I compare you to a kiss from a rose |
| on the grey |
| Ooh, |
| The more I get of you |
| The stranger it feels, yeah |
| And now that your rose is in bloom |
| A light hits the gloom on the grey |
| There is so much a man can tell you, |
| So much he can say |
| (There's so much inside) |
| You remain |
| My power, my pleasure, my pain, baby |
| To me you’re like a growing addiction that |
| I can’t deny |
| Won’t you tell me is it healthy, baby? |
| Chorus: |
| I’ve been kissed by a rose |
| on the grey (x2) |
| … And if I should fall at all |
| I’ve been kissed by a rose |
| on the grey |
| There is so much a man can tell you, |
| So much he can say |
| (There's so much inside) |
| You remain |
| My power, my pleasure, my pain |
| To me you’re like a growing addiction that |
| I can’t deny |
| Won’t you tell me is it healthy, baby? |
Поцелуй от розы(перевод) |
| Раньше была только седая башня |
| на море |
| Ты стал светом на темной стороне меня, Любовь осталась наркотиком, это кайф и |
| не таблетка. |
| Припев: |
| Но знаете ли вы |
| Это когда идет снег |
| Мои глаза становятся большими и |
| Свет, который вы излучаете, можно увидеть |
| Малыш, |
| Я сравниваю тебя с поцелуем розы |
| на сером |
| Ох, |
| Чем больше я получаю от тебя |
| Чем незнакомее это кажется, да |
| И теперь, когда твоя роза расцвела |
| Свет попадает во мрак на сером |
| Так много может рассказать тебе мужчина, |
| Так много он может сказать |
| (там так много внутри) |
| Вы остаетесь |
| Моя сила, мое удовольствие, моя боль, детка |
| Для меня ты как растущая зависимость, которая |
| я не могу отрицать |
| Разве ты не скажешь мне, это здорово, детка? |
| Припев: |
| Меня поцеловала роза |
| на сером (x2) |
| … И если я вообще упаду |
| Меня поцеловала роза |
| на сером |
| Так много может рассказать тебе мужчина, |
| Так много он может сказать |
| (там так много внутри) |
| Вы остаетесь |
| Моя сила, мое удовольствие, моя боль |
| Для меня ты как растущая зависимость, которая |
| я не могу отрицать |
| Разве ты не скажешь мне, это здорово, детка? |