Перевод текста песни Normal Guy - The Lonely Island

Normal Guy (оригинал)

Hey what’s up man?
Aww not much, you?
Hey are you ready for the party tonight?
Yeah man already got a case of Santana champagne
So, should be good
Oh nice
Yeah that’s… (YOO-HOOOO~!)
Aww shit
Oh man, don’t make eye contact
(DING-DONG! NORMAL GUY IN THE HOUSE!)
Hey man
Hey
(OH IT’S GREAT SEEING YOU OTHER NORMAL GUYS)
Ohh yeah
Uh-huh
(WHAT ARE YOU GUYS UP TOOOOO?)
Ahh not much
(HEY WHAT ARE YOU OTHER NORMAL GUYS UP TO?)
Seriously nothing we’re just standing here
(DO YOU GUYS KNOW WHAT I HATE?)
What?
(HANGING OUT WITH A WEIRDO!)
Yeah
(HANGING OUT WITH SOME LOSER WEIRDO)
Yeah we.
(IT'S MY BIGGEST PEEVE)
Yeah well I was just actually
(IT'S LIKE THEY DON’T EVEN KNOW WHERE WE’RE COMING FROM)
Right, we understand
(I CAN’T TAKE IT WHEN SOME WEIRDO SHOWS UP UNANNOUNCED)
Okay well I gotta get going
(THERE'S NOTHING WRONG WITH ANY OF US)
Okay man yeah
(NONE OF US HAVE ANY MAJOR PROBLEMS!)
Ohhh man
(HEY LET’S MAKE A PACT!)
What?
(LET'S MAKE A SUICIDE PACT!)
Ohh no, that’s crazy
(I'll go first) *BANG
And the award for best comedy sketch goes to
The Lonely Island

Нормальный Парень (перевод)

Эй, что случилось, чувак?
Оу, не так много, а ты?
Эй, ты готов к сегодняшней вечеринке?
Да, у человека уже есть ящик шампанского Сантана
Итак, должно быть хорошо
О, классно
Да, это… (Ю-У-У-У-У~!)
Ох дерьмо
О, чувак, не смотри в глаза
(ДИН-ДОН! НОРМАЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ В ДОМЕ!)
Эй человек
Привет
(О, ПРИЯТНО ВИДЕТЬ ВАС, ДРУГИХ НОРМАЛЬНЫХ ПАРНЕЙ)
о да
Ага
(ЧТО ВЫ, РЕБЯТА, ТАКОЕ?)
Ах, не так много
(ЭЙ, ЧТО ВЫ ДРУГИЕ НОРМАЛЬНЫЕ ПАРНИ ЗАНИМАЕТЕСЬ?)
Серьезно ничего, мы просто стоим здесь
(РЕБЯТА ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я НЕНАВИЖУ?)
Какая?
(ОТСУТСТВУЕТ С ИЗВРАТОМ!)
Ага
(ТУСЯТСЯ С КАКИМ-ТО НЕУДАЧНИКОМ-ЧУДАКОМ)
Да мы.
(ЭТО МОЙ САМЫЙ БОЛЬШОЙ МОРОЗ)
Да ну, я просто на самом деле
(КАК ОНИ ДАЖЕ НЕ ЗНАЮТ, ОТКУДА МЫ ПРИХОДИМ)
Хорошо, мы понимаем
(Я НЕ МОГУ ПРИНЯТЬ ЭТО, КОГДА КАКОЙ-ТО ИЗДАТЕЛЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ БЕЗ ОБЪЯВЛЕНИЯ)
Хорошо, я должен идти
(ни с кем из нас нет ничего плохого)
Хорошо, чувак, да
(НИ ОДИН ИЗ НАС НЕТ БОЛЬШИХ ПРОБЛЕМ!)
Ооо человек
(ЭЙ, ДАВАЙТЕ ЗАКЛЮЧИМ ПАКТ!)
Какая?
(ДАВАЙТЕ ЗАКЛЮЧИМ ПАКТ САМОУБИЙСТВА!)
О нет, это безумие
(Я пойду первым) *BANG
А награда за лучший комедийный скетч достается
Одинокий остров