Перевод текста песни Spring Break Anthem - The Lonely Island

Spring Break Anthem (оригинал)

Alright Spring Breakers, you know what time it is
I’m gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
Fellas, let me hear you make some noise
Spring Break y’all
Kings of the bar scene, pounding on brewskies
Banging chicks right there in the sand
Bros before hoes and chicks with no clothes and
Slammin' shots and marry a man
Who wanna do a shot?
(we do)
I’m gonna get fucked up (me too)
We came for a week, we the kings of the beach
Spread water on the girls (T-shirt see through)
(Cancun) party down
(Lauderdale) another round
(Havasu) crack a brew
Marry a man
Pranks when you’re passed out, jokes about roofies
Making girls kiss, marry a man
Giant sombreros, show us your titties
Creatine shakes, marry a man
Spring Break y’all
Oh shit, I’m too fucked up, puke and rally, that’s what’s up
Booze cruise, raise your glass, snort that coke, off her ass
Two chicks at the dance hall, take it to the damn stalls
Trade these beads for their bra
So-Co in my canteen, got girls jumpin' on a trampoline
Two men bound by the law
Trashing hotel rooms, clogging up toilets
Beer goggles if she’s a hag
Planning the menu, picking out flowers
Nailing sluts and writing our vows
Down here it’s our time!
Springbreakers, let’s get fucked up
Then find Mister Right and get monogamous
Picking our invite font as a twosome
Something tasteful but not too bland
Seating arrangements, charming the in-laws
Ripping beer bongs, sex with a man
We’ll be so happy, true love forever
Two kings walking hand in hand
Promise to cherish, trust and respect him
Crushing pussy, marry a man
Spring!
Break!

Гимн весенних каникул (перевод)

Хорошо, весенние каникулы, вы знаете, который час
Мне нужно, чтобы все горячие девушки вышли на сцену прямо сейчас
Ребята, позвольте мне услышать, как вы шумите
Весенние каникулы
Короли барной сцены, бьющие по пивоварне
Трахаю цыпочек прямо там, в песке
Братаны перед мотыгами и цыпочками без одежды и
Выстрелы Slammin и выйти замуж за мужчину
Кто хочет сделать выстрел?
(мы делаем)
Я облажаюсь (я тоже)
Мы приехали на неделю, мы короли пляжа
Намыльте девушек водой (футболка просвечивается)
(Канкун) вечеринка вниз
(Лодердейл) еще один раунд
(Хавасу) взломать пиво
выйти замуж за мужчину
Розыгрыши, когда ты в обмороке, шутки о крышах
Заставить девушек целоваться, выйти замуж за мужчину
Гигантские сомбреро, покажи нам свои сиськи
Креатиновые коктейли, выходи замуж за мужчину
Весенние каникулы
О, черт, я слишком облажался, блюю и сплачиваюсь, вот в чем дело
Круиз с выпивкой, поднимите свой стакан, нюхайте этот кокс, с ее задницы
Две цыпочки в танцзале, отнеси к чертовым прилавкам
Обменяйте эти бусы на их бюстгальтер
So-Co в моей столовой, девочки прыгают на батуте
Двое мужчин связаны законом
Разрушение гостиничных номеров, засорение туалетов
Пивные очки, если она ведьма
Составление меню, выбор цветов
Прибивание шлюх и запись наших клятв
Здесь наше время!
Спрингбрейкеры, давайте облажаемся
Тогда найди Мистера Райта и стань моногамным.
Выбираем шрифт для приглашения вдвоем
Что-то вкусное, но не слишком пресное
Рассадки, очаровательные родственники
Разрыв пивных бонгов, секс с мужчиной
Мы будем так счастливы, настоящая любовь навсегда
Два короля идут рука об руку
Обещай лелеять, доверять и уважать его
Сокрушительная киска, выходи замуж за мужчину
Весна!
Перемена!