Перевод текста песни Like A Boss - The Lonely Island

Like A Boss (оригинал)

Mr. Samberg, thanks for coming to your performance review.
No problem.
So you’re in charge around here, is that fair to say?
Absolutely, I’m the boss.
OK, so take us through a day in the life of «The Boss».
Well the first thing I do is
Talk to corporate (like a boss)
Approve memos (like a boss)
Lead a workshop (like a boss)
Remember birthdays (like a boss)
Direct work-flow (like a boss)
My own bathroom (like a boss)
Micro-manage (like a boss)
Promote synergy (like a boss)
Hit on Deborah (like a boss)
Get rejected (like a boss)
Swallow sadness (like a boss)
Send some faxes (like a boss)
Call a sex line (like a boss)
Cry deeply (like a boss)
Demand a refund (like a boss)
Eat a bagel (like a boss)
Harassment lawsuit (like a boss)
No promotion (like a boss)
5th of vodka (like a boss)
Shit on Deborah’s desk (like a boss)
Buy a gun (like a boss)
In my mouth (like a boss)
Oh fuck me, I can’t fucking do it, shit!
Pussy out (like a boss)
Puke on Deborah’s desk (like a boss)
Jump out the window (like a boss)
Suck a dude’s dick (like a boss)
Score some coke (like a boss)
Crash my car (like a boss)
Suck my own dick (like a boss)
Eat some chicken strips (like a boss)
Chop my balls off (like a boss)
Black out in the sewer (like a boss)
Meet a giant fish (like a boss)
Fuck its brains out (like a boss)
Turn into a jet (like a boss)
Bomb the Russians (like a boss)
Crash into the sun (like a boss)
Now I’m dead (like a boss)
Uh huh.
So that’s an average day for you then.
No doubt.
You chop your balls off and die.
Hell yeah.
And I think at one point there you said something about sucking your own dick?
Nope.
Actually, I’m pretty sure you did.
Nah, that ain’t me.
OK, well this has been eye-opening for me.
I’m the boss.
Ya, I know, I got that.
You said it about 400 times.
I’m the boss.
Ya, ya, I got it.
I’m the boss.
No, I heard you, see you later!
(like a boss)

как начальник (перевод)

Г-н Самберг, спасибо, что пришли на обзор эффективности.
Без проблем.
Итак, вы здесь главный, справедливо ли это?
Безусловно, я босс.
Итак, проведите нас через день из жизни «Босса».
Ну, первое, что я делаю, это
Поговорите с корпоративным (как с боссом)
Утверждать заметки (как начальник)
Проведите семинар (как босс)
Помнить дни рождения (как начальник)
Прямой рабочий процесс (например, босс)
Моя собственная ванная (как у босса)
Микроуправление (например, босс)
Продвигайте синергию (как босс)
Ударь Дебору (как босса)
Получить отказ (как начальник)
Проглоти печаль (как босс)
Отправьте несколько факсов (например, начальнику)
Позвонить в секс-линию (например, боссу)
Глубоко плакать (как босс)
Требовать возмещения (как босс)
Съешь бублик (как босс)
Иск о домогательствах (например, босс)
Без продвижения по службе (как у босса)
5 водки (как босс)
Дерьмо на столе Деборы (как босс)
Купите пистолет (как босс)
У меня во рту (как у босса)
О, черт меня побери, я, черт возьми, не могу этого сделать, дерьмо!
Киска наружу (как босс)
Блюет на стол Деборы (как босс)
Выпрыгнуть из окна (как босс)
Соси член чувака (как босс)
Набери немного колы (как босс)
Разбить мою машину (как босс)
Соси мой собственный член (как босс)
Съешьте куриные полоски (как босс)
Отруби мне яйца (как босс)
Отключиться в канализации (как босс)
Познакомьтесь с гигантской рыбой (например, боссом)
Трахни его мозги (как босс)
Превратиться в реактивный самолет (как босс)
Бомбить русских (как босс)
Врезаться в солнце (как босс)
Теперь я мертв (как босс)
Ага.
Тогда это обычный день для вас.
Без сомнения.
Ты отрубишь себе яйца и умрешь.
Черт, да.
И я думаю, что в какой-то момент ты сказал что-то о том, чтобы сосать свой собственный член?
Неа.
На самом деле, я почти уверен, что вы это сделали.
Нда, это не я.
Хорошо, ну, это было открытием для меня.
Я босс.
Да, я знаю, я понял.
Ты сказал это около 400 раз.
Я босс.
Да, да, я понял.
Я босс.
Нет, я слышал тебя, увидимся позже!
(похож на начальника)