Перевод текста песни Japan - The Lonely Island

Japan (оригинал)

Whoa!
I can’t believe we’re in Japan!
Look at all the lights, the food, the people!
Wow!
We’re three cool white friends in Japan (Japan!)
We’ve never been to Japan
So we wrote a song about the three of us in Japan
And our label has to pay for it
Here we are at our five star hotel
The one from Lost in Translation (in Japan!)
The views are amazing, and there’s champagne waiting
Because that’s how we wrote it (yummy!)
And now the label has to pay for the video (yay!)
And pay for everything that we say (no matter what!)
For example, I’ll be getting a massage right now
And I’ll be drinking some sake (so expensive! Who cares?)
Here we are at the most expensive sushi restaurant in Japan (mmm!)
And now we’re at Tokyo Disneyland
And now we’re in Hawaii for one random shot
That our label has to pay for
'Cause we’re three cool white friends in Japan (In Asia!)
The fact that we’re white isn’t why we’re friends
But we are white, and we’re friends (in Japan!)
At this point in the video, we’ll be super drunk (wee!)
Standing near some kind of dragon (roar!)
And then we’ll buy some stinky, used girl’s panties (wow!)
Out of one of those pervert vending machines (hehe!)
Now we’ve seen sumo wrestling live (cool!)
Unless we get dropped by our label
'Cause we’re three white douchebags in Japan (that's us!)
It’s all part of our master plan
To get some much needed R&R
At the expense of Universal Records (car possession!)
Wow, look at all this Japanese money
It’s called Yen
I heard it’s worth more than American money
Let’s dump it in the river!
Moshi Moshi
Guys it’s the label, this video’s really expensive and it—
Bye!
Pokémon!
Dump it in the River!
Our rental car!
Dump it in the River!
This old guy!
Dump him in the river!
And now we’re flying home first class!

Япония (перевод)

Вау!
Не могу поверить, что мы в Японии!
Посмотрите на все огни, еду, людей!
Ух ты!
Мы трое крутых белых друзей в Японии (Японии!)
Мы никогда не были в Японии
Итак, мы написали песню о нас троих в Японии.
И наш лейбл должен за это платить
Вот мы и в нашем пятизвездочном отеле
Тот, что из «Трудностей перевода» (в Японии!)
Виды потрясающие, и шампанское ждет
Потому что так мы это написали (вкуснятина!)
И теперь лейбл должен заплатить за видео (ура!)
И платить за все, что мы говорим (независимо от того, что!)
Например, прямо сейчас я буду делать массаж
И я выпью немного саке (такое дорогое! Какая разница?)
Вот мы и в самом дорогом суши-ресторане Японии (ммм!)
И вот мы в Токийском Диснейленде
А теперь мы на Гавайях ради одного случайного выстрела
За что наш лейбл должен платить
Потому что мы трое крутых белых друзей в Японии (в Азии!)
Мы друзья не потому, что мы белые
Но мы белые, и мы друзья (в Японии!)
В этот момент видео мы будем очень пьяны (ви!)
Стоя рядом с каким-то драконом (рев!)
А потом мы купим вонючие подержанные девчачьи трусики (вау!)
Из одного из этих извращенных торговых автоматов (хе-хе!)
Теперь мы увидели борьбу сумо вживую (круто!)
Если нас не бросит наш лейбл
Потому что мы три белых придурка в Японии (это мы!)
Это часть нашего генерального плана
Чтобы получить столь необходимый R&R
За счет Universal Records (владение автомобилем!)
Вау, посмотри на все эти японские деньги
Йена называется
Я слышал, что это стоит больше, чем американские деньги
Давай сбросим его в реку!
Моши Моши
Ребята, это лейбл, это видео очень дорогое и оно…
Пока!
Покемон!
Сбросить его в реку!
Наша прокатная машина!
Сбросить его в реку!
Этот старик!
Брось его в реку!
А теперь мы летим домой первым классом!