Перевод текста песни I Don't Give A Honk - The Lonely Island

I Don't Give A Honk (оригинал)

Seems to me like it ain’t necessary.
Yeah, so when I get steamed,
Yo — I tell 'em like this:
I don’t give a honk, I don’t give a honk,
And if you think I do, my friend
Then you’re wronk.
Your crocodile tears can go and got gonk.
You think I’m a funk, but we don’t give a honk.
I’m a wild child and I’m on the loose,
Giving less of a honk than a Muslim goose.
Saw a broken car horn and it’s honk was faint,
Man if I was Senator, it’d be a honkless state.
Yo, I drove past a rally saying «Honk For Peace»,
So I took out my gun and shot 'em all in the knees.
I don’t give a honk!
You picked the wrong dude.
If a honk was my virginity, consider me prude.
I consider it rude to have honk-spectations,
Only thing I give a honk is a long vacation.
On a long space station, can’t hear you scream
And they sure can’t hear you honk, know what I mean?
Yo we told you before: we don’t give a honk,
And saying that we do is just simpoly ridonk.
You could try to buy us off with your pesos and francs,
But your money means nothing — you could take it to the bonk.
Man, I’m stingy when it comes to my honks (me too)
I literally stick 'em to my body with glue.
Good thinkin' Abe Lincoln, you’re a real smart cookie.
Teach a class about giving a honk?
I’m playing hooky.
Now what you gonna do with all your honks?
Gonna dive in and swim like Scrooge McDonk.
Cause for a honk I’d bite a chunk out of a Buddhist monk,
And at his funeral, everyone will sing this sonk.
Yo we told you before: we don’t give a honk.
Got a theory that we do?
Well your theory’s debunked.
Save the drama for your mama cause your -itis is bronch-.
Our policy is staunch: we don’t give a honk.
You know a honk in some countries is considered a food,
And if you don’t eat it all, it’s considered quite rude.
We all know we’re born with 100 honks,
But people throw 'em away like they were Donkey Konks
And the honks are the barrels.
The kings and the pharaohs sing about honks
Like they were Christmas carols.
I’ll punch you in the jeans,
But this ain’t Lonely Island.
And if I catch you steaming my honks,
I’ll get violent.
Yo we told you before: we don’t give a honk,
Even if you give us candy like Willy the Wonk.
But don’t come for my honks, better know your place.
Mother-honkers honk around and get honked in the face.
This the not honking around crew,
And this not honking around thing is about to go both ways.

Мне На Это Наплевать (перевод)

Мне кажется, что это не нужно.
Да, так что, когда я закипаю,
Эй, я говорю им так:
Я не гудю, не гудю,
И если ты думаешь, что знаю, мой друг
Тогда вы ошибаетесь.
Твои крокодиловы слезы могут пойти и стать неприятными.
Вы думаете, что я фанк, но нам наплевать.
Я дикий ребенок, и я на свободе,
Меньше гудит, чем мусульманский гусь.
Увидел сломанный автомобильный гудок, и его сигнал был слабым,
Чувак, если бы я был сенатором, это было бы бесчестное государство.
Эй, я проезжал мимо митинга с надписью «Гуди за мир»,
Так что я вынул свой пистолет и выстрелил им всем в колени.
Мне плевать!
Ты выбрал не того чувака.
Если гудок был моей девственностью, считай меня ханжой.
Я считаю грубым устраивать гудок,
Единственное, что меня волнует, так это долгий отпуск.
На длинной космической станции не слышно, как ты кричишь.
И они точно не слышат, как ты сигналишь, понимаешь, о чем я?
Эй, мы говорили вам раньше: мы не даем сигнал,
И сказать, что мы это делаем, это просто отмазка.
Вы могли бы попытаться откупиться от нас своими песо и франками,
Но ваши деньги ничего не значат — вы можете отнести их к банку.
Чувак, я скуп, когда дело доходит до гудков (я тоже)
Я буквально приклеиваю их к своему телу клеем.
Хорошая мысль, Эйб Линкольн, ты настоящий умник.
Научить класс подавать сигнал?
Я играю на крючке.
Теперь, что ты собираешься делать со всеми своими гудками?
Собираюсь нырнуть и поплавать, как Скрудж Макдонк.
За гудок я бы откусил кусок от буддийского монаха,
И на его похоронах все будут петь этот сонк.
Эй, мы говорили вам раньше: мы не даем сигнал.
У вас есть теория, которую мы делаем?
Что ж, ваша теория опровергнута.
Прибереги драму для своей мамы, потому что у тебя -это бронх-.
Наша политика непоколебима: нам наплевать.
Вы знаете, что гудок в некоторых странах считается едой,
И если ты не съешь это все, это считается довольно грубым.
Мы все знаем, что рождаемся со 100 гудками,
Но люди выбрасывают их, как ослиных конков.
А гудки - это бочки.
Короли и фараоны поют о гудках
Как будто это были рождественские гимны.
Я ударю тебя по джинсам,
Но это не Одинокий остров.
И если я поймаю, как ты пищаешь мои гудки,
Я стану жестоким.
Эй, мы говорили вам раньше: мы не даем сигнал,
Даже если ты дашь нам конфету, как Вилли Вонк.
Но не приходи на мои гудки, лучше знай свое место.
Мать-гудок сигналит вокруг и получает сигнал в лицо.
Это не сигналит вокруг экипажа,
И то, что вы не сигналите, вот-вот пойдет в обе стороны.