Перевод текста песни Should I Move? - The Lonely Island, Akon

Should I Move? (оригинал)

Decisions
This was the hardest day of my life
Should I stay or should I go?
Help me, Lord, to decide
Three blocks from home when she caught my eye
I shouldn’t even be looking but she just had to be mine
Ten bedrooms, ten baths, 7,000 square feet
I was week in the knees, she was the house of my dreams
I had just moved in to the place down the block
And now I’m thinking 'bout moving?
Imagine my shock
I talked to my real estate guy, Peter
He was like, «Your house is beautiful, yo, how could you leave her?
6,000 square feet, a dolphin-themed pool
If I’m being honest, Connor, yo, I think you’re a fool
But it’s cool, you can definitely afford both places»
Tell me what to do, God, my heart’s torn in pieces
So many options and all in my price range
This decision is torture, my head’s playing mind games
Should I move?
(Should I move y’all?)
Tell me should I buy this new place?
(Tell me should I buy it?)
Should I move y’all?
(With my money)
It’d be nice to have some more space (More space)
So I turned to my friends playing out by the pool
As I sipped on my drink, I screamed what should I do?
They just shrugged and I could tell that I was on my own
With this decision, no vision, which house to call my home
I had to get away so I flew to Majorca
Dove in the ocean, went swimming with dorphins
I drank too many piña coladas and fell asleep
Had a dream about both houses and began to weep
Tell me houses can one man own?
I’ll be paying in cash, got no need for a loan (But still)
Should I move?
(Should I move?)
Tell me should I buy this new place?
(I don’t know what to do)
Should I move y’all?
(I think I should just buy it)
It’d be nice to have some more space (I think I’m gon' buy it)
So much pain, so many struggles
But I made it through
I bought the house, it’s beautiful
And I kept the old one for my dogs
Sometimes it just works out (Shit works out)
Peace
Oh, and now I own two houses, oh

Стоит Ли Мне Переезжать? (перевод)

Решения
Это был самый тяжелый день в моей жизни
Мне остаться или идти?
Помоги мне, Господи, решить
В трех кварталах от дома, когда она привлекла мое внимание
Я даже не должен был смотреть, но она просто должна была быть моей
Десять спален, десять ванных комнат, 7000 квадратных футов.
Я неделю стоял на коленях, она была домом моей мечты
Я только что переехал в дом в квартале
И теперь я думаю о переезде?
Представьте мой шок
Я поговорил со своим парнем по недвижимости, Питером.
Он такой: «У тебя красивый дом, йоу, как ты мог ее бросить?
6000 квадратных футов, тематический бассейн с дельфинами
Если честно, Коннор, эй, я думаю, ты дурак
Но это круто, вы точно можете позволить себе оба места»
Скажи мне, что делать, Боже, мое сердце разрывается на части
Так много вариантов и все в моем ценовом диапазоне
Это решение - пытка, моя голова играет в игры разума.
Мне двигаться?
(Должен ли я двигаться?)
Скажи мне, стоит ли мне покупать это новое место?
(Скажите, стоит ли мне его покупать?)
Должен ли я переехать?
(С моими деньгами)
Было бы неплохо иметь больше места (больше места)
Поэтому я повернулся к своим друзьям, играющим у бассейна.
Когда я потягивал свой напиток, я кричал, что мне делать?
Они просто пожали плечами, и я мог сказать, что я был один
С этим решением, без видения, какой дом назвать своим домом
Мне пришлось уйти, поэтому я полетел на Майорку
Голубь в океане, купался с дельфинами
Я выпил слишком много пина-колады и заснул
Приснились оба дома и заплакала
Скажи мне, дома могут принадлежать одному мужчине?
Я буду платить наличными, мне не нужен кредит (но все же)
Мне двигаться?
(Должен ли я двигаться?)
Скажи мне, стоит ли мне покупать это новое место?
(Я не знаю, что делать)
Должен ли я переехать?
(Думаю, мне стоит просто купить его)
Было бы неплохо иметь больше места (думаю, я его куплю)
Столько боли, столько борьбы
Но я прошел через это
Я купил дом, он красивый
А старый я оставил для своих собак
Иногда это просто срабатывает (дерьмо срабатывает)
Мир
О, и теперь у меня есть два дома, о