Перевод текста песни Teeth Shine - The Lonely Biscuits

Teeth Shine (оригинал)

She doesn’t talk much
But other than that she’s really cool
She’s taking laps inside my head
Like it’s a swimming pool
And with a whip of her hair
She’s blowing me away
I would introduce myself
But I don’t know what to say
My mind scrambles
But all I can find
Is «I like your pants»
She says «they're not mine»
Now my confidence, on the decline
She starts smiling
And her teeth shine
Oh, how her teeth shine
Oh, and I can’t live without it
Yeah, how I can talk about it
I’m not the one to just brush it off and play it cool
I’m sweating worse than kindergarten, first day of school
And like it’s nothing at all, she sits down next to me
I look into her big blue eyes, I’m choked up and I can’t speak
My mind scrambles
But all I can find
Is «How about this night?»
She says «It's just fine»
Now my confidence, on the decline
She starts smiling
And her teeth shine
Oh, how her teeth shine
Oh, and I can’t live without it
Yeah, how I can talk about it
And I don’t know why I even bother
And this time I’m taking it much farther
And my God, I think I’ve got to have her
Well good God, I’ll just go out and grab her

Зубы Блестят (перевод)

Она мало говорит
Но в остальном она очень крутая
Она делает круги в моей голове
Как будто это бассейн
И с хлыстом ее волос
Она сводит меня с ума
я бы представился
Но я не знаю, что сказать
Мой разум карабкается
Но все, что я могу найти
«Мне нравятся твои штаны»
Она говорит «они не мои»
Теперь моя уверенность падает
Она начинает улыбаться
И зубы блестят
О, как блестят ее зубы
О, и я не могу жить без этого
Да, как я могу говорить об этом
Я не из тех, кто просто отмахивается и играет круто
Я потею хуже, чем в детском саду, первый день в школе
И вроде ничего, она садится рядом со мной
Я смотрю в ее большие голубые глаза, я задыхаюсь и не могу говорить
Мой разум карабкается
Но все, что я могу найти
«Как насчет этой ночи?»
Она говорит: «Все в порядке»
Теперь моя уверенность падает
Она начинает улыбаться
И зубы блестят
О, как блестят ее зубы
О, и я не могу жить без этого
Да, как я могу говорить об этом
И я не знаю, почему я даже беспокоюсь
И на этот раз я захожу намного дальше
И Боже мой, я думаю, что она должна быть у меня
Боже мой, я просто выйду и схвачу ее