Перевод текста песни Chasin' Echoes - The Lonely Biscuits

Chasin' Echoes (оригинал)

Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes
Makin' my way to an elevated state of mind
Where if I ain’t writing lyrics, I’m just wastin' time
I understand that all my dreams won’t come easily
So workin' round the clock is
The one and only thing that’s pleasin' me
And all this food on my plate is causing me to stress
I’m wonderin' if the path I chose is too complex
So what comes next?
People tellin' me to let go
But I just can’t stop the echo
Another day, another dollar’s just what I’ve been told
But when you livin' like me, the money’s rollin' slow
And making music is supportin' me for right now
But sooner or later I’m gonna have to make my mama proud
Constantly checking on the fan page and feedback
And studyin' the industry with labels and contracts
I’m driven solely off the signs of potential
Hope it’s coming quick
Man it’s drivin' me mental
Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes
Got my hands holding up my head
I’m pushing my temples
Just stressin' as I lay in my bed
But I know that it ain’t over now, gotta keep it flowing now
Working for my goals even if they tell me «slow it down»
Everybody’s giving up on the music scene
We’re just here to bring some real style to the mainstream
It’s gotta turn around real fast, or else I’m losin' hope
Computer killed the talent and with that
I don’t think that I can cope
I grew up listening to reggae, only good vibes
Now, I’m inspired by Beastie Boys and Jurassic 5
Anything that get’s my brain movin'
Jot it down
Listen, I just keep mixing up these delicious sounds
I say it’s time to for some new music to come hit your ears
Deliverin' the message through the mic I hope it’s comin' clear
Instead of throwin' in the towel and erasin'
Now i realize that I gotta keep on chasin'
Oh I got, oh I got, oh I got to keep on chasin' (x3)
I got, oh I got, oooh
Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes

Гоняясь за эхом (перевод)

О, у меня все это в голове
Они эхом
Все это время потрачено впустую, мой разум мчится
Я слышу музыку, играющую в моей голове
Это перекликается
Все звуки в ритме
Держит мой разум в погоне за эхом
Отголоски погони
Пробиваюсь к приподнятому состоянию ума
Где, если я не пишу тексты, я просто трачу время
Я понимаю, что все мои мечты не сбудутся легко
Так что работать круглосуточно
Единственное, что меня радует
И вся эта еда на моей тарелке вызывает у меня стресс
Мне интересно, не слишком ли сложен путь, который я выбрал
Итак, что дальше?
Люди говорят мне отпустить
Но я просто не могу остановить эхо
Еще один день, еще один доллар - это то, что мне сказали
Но когда ты живешь, как я, деньги текут медленно
И создание музыки поддерживает меня прямо сейчас
Но рано или поздно мне придется заставить мою маму гордиться
Постоянная проверка фан-страницы и отзывов
И изучаю индустрию с лейблами и контрактами
Я руководствуюсь исключительно признаками потенциала
Надеюсь, это будет быстро
Чувак, это сводит меня с ума
О, у меня все это в голове
Они эхом
Все это время потрачено впустую, мой разум мчится
Я слышу музыку, играющую в моей голове
Это перекликается
Все звуки в ритме
Держит мой разум в погоне за эхом
Отголоски погони
У меня есть руки, поддерживающие мою голову
Я напрягаю виски
Просто стресс, когда я лежу в своей постели
Но я знаю, что это еще не конец, нужно продолжать течь сейчас
Работаю для достижения своих целей, даже если мне говорят «притормози»
Все отказываются от музыкальной сцены
Мы здесь только для того, чтобы привнести настоящий стиль в мейнстрим.
Он должен развернуться очень быстро, иначе я теряю надежду
Компьютер убил талант и с этим
Я не думаю, что смогу справиться
Я вырос, слушая регги, только хорошее настроение
Теперь меня вдохновляют Beastie Boys и Jurassic 5.
Все, что заставляет мой мозг двигаться
Запишите это
Слушай, я просто продолжаю смешивать эти вкусные звуки
Я говорю, что пришло время, чтобы новая музыка ударила по вашим ушам
Доставка сообщения через микрофон, я надеюсь, что все ясно
Вместо того, чтобы бросать полотенце и стирать
Теперь я понимаю, что должен продолжать преследовать
О, я должен, о, я должен, о, я должен продолжать преследовать (x3)
Я получил, о, я получил, ооо
О, у меня все это в голове
Они эхом
Все это время потрачено впустую, мой разум мчится
Я слышу музыку, играющую в моей голове
Это перекликается
Все звуки в ритме
Держит мой разум в погоне за эхом
Отголоски погони