Перевод текста песни (Will You Be) My Girl? - The Lions, Myron Glasper

(Will You Be) My Girl? (оригинал)

I’m not a gamblin' man,
I’ve got to show my hand
So many girls have come and gone,
they just don’t understand me
Maybe we can take a walk and see…
what it’s like just you and me?
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?
And when the skies aren’t blue,
I’ll be there for you
When they play their wicked games,
you know my role won’t change
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?
BRIDGE-
I know you’ve been treated bad
They played you for a fool
Let me whisper in your ear
I will love you forever, girl you know it’s true
(Horn solo)
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?

(Будешь Ли Ты Моей Девушкой?) (перевод)

Я не азартный человек,
Я должен показать свою руку
Так много девушек пришло и ушло,
они просто меня не понимают
Может, прогуляемся и посмотрим…
каково это только ты и я?
Перед припевом —
Так что бросай кости на меня, детка
Потому что я выигрываю ставку
Ты будешь моей девушкой?
Будешь ли ты моим миром?
И когда небо не голубое,
Я буду рядом с тобой
Когда они играют в свои злые игры,
ты знаешь, что моя роль не изменится
Перед припевом —
Так что бросай кости на меня, детка
Потому что я выигрываю ставку
Ты будешь моей девушкой?
Будешь ли ты моим миром?
МОСТ-
Я знаю, что с тобой плохо обращались
Они играли тебя за дурака
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Я буду любить тебя вечно, девочка, ты знаешь, что это правда
(соло на валторне)
Перед припевом —
Так что бросай кости на меня, детка
Потому что я выигрываю ставку
Ты будешь моей девушкой?
Будешь ли ты моим миром?