Перевод текста песни Going Nowhere - The Lions, Alex Desert

Going Nowhere (оригинал)

Verse One
They been telling us for years that we’re a part of something
Selling us their tears
Soldiers in their army, how they lust for fear
and we’re not gonna take it any longer
We go back so far, from kings and queens of Africa
We stand so tall.
Build up brick by brick so we could read the stars
And we’re not gonna stay down any longer
Pre-Chorus
People’ll tell you anything
Tell you what song to sing
Are we moving forward, or are we… (Are we goin'?)
Swallowed up and whole, in the belly of the beast…
You can lose your soul.
DOn’t you take their bait, have some self control…
Think they got you where they want you don’t go down, down, down.
Though the past is gone, know your history my brother
keep us strong.
And our sisters and our mothers, generations on…
will be talked of like the Queens of Mother Earth
Pre-Chorus
People’ll tell you anything…
Sell your soul for gold and tings.
Are we goin' forward or are we… (Are we goin'?)
Going Nowhere?
Going nowhere?
Bridge:
Pre-Chorus
People’ll tell you anything
Tell you what song to sing
Are we movin' forward, now?
(Are we going?) Or are we…
Going Nowhere?
Going nowhere?

Иду в Никуда (перевод)

Стих один
Нам годами твердили, что мы часть чего-то
Продают нам свои слезы
Солдаты в своей армии, как они жаждут страха
и мы больше не будем это терпеть
Мы возвращаемся так далеко, от королей и королев Африки
Мы стоим так высоко.
Стройте по кирпичикам, чтобы мы могли читать звезды
И мы не собираемся больше оставаться внизу
перед припевом
Люди расскажут вам что угодно
Подскажите какую песню спеть
Мы движемся вперед или мы… (Мы идем?)
Проглоченный и целый, во чреве зверя...
Вы можете потерять свою душу.
Не попадайтесь на их удочку, держите себя в руках…
Думайте, что они доставили вас туда, куда хотят, чтобы вы не опускались, опускались, опускались.
Хотя прошлое ушло, знай свою историю, мой брат
держи нас сильными.
И наши сестры и наши матери, поколения на…
будут говорить, как о Королевах Матери-Земли
перед припевом
Люди вам что угодно расскажут…
Продай свою душу за золото и тинги.
Мы идем вперед или мы… (Мы идем?)
Никуда?
Никуда?
Мост:
перед припевом
Люди расскажут вам что угодно
Подскажите какую песню спеть
Теперь мы продвигаемся вперед?
(Мы идем?) Или мы…
Никуда?
Никуда?