Перевод текста песни Let's Go Out Tonight - The Lions, Black Shakespeare, The Lions feat. Black Shakespeare

Let's Go Out Tonight (оригинал)

Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from dawn to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.
Hustling, bustling, sacrifice, suffering
Tonight is the night gonna get it a bubbling.
Rub-a-dub dub the thing, three piece suit an' t’ing
Call up me girl like ring, dig-a-ding, ding-ding ding ding
Swallow me vitamin, pull up me socks
Shine up me Clarks then twist up me locks
Ticka ticka tock, twelve o’clock on the dot
Haffa tell the DJ fe play the one drop
Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from night to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.
Make we scratch it like Perry then dub it like Dodd
Make it legendary like Wailers and Bob
Make it sound like Tubby then what a bam-bam
Ring the alarm then watch the dance …
Ska like a Skatalite an' wheel it again.
Wha da da da da da da like Abyssinians
Pick the black, black roses from the garden
and look always sexy like Lynval Thompson
Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from night to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.

Давай Сходим Куда-Нибудь Сегодня Вечером. (перевод)

О, о, пойдем сегодня вечером.
Свежий и чистый, и все хорошо.
Вечеринка, вечеринка от рассвета до рассвета.
Один бросок, и я качаю, и мы делаем это даблвайзом.
Суета, суета, жертва, страдание
Сегодня ночью будет бурлить.
Руб-а-даб даб вещь, костюм-тройка и т'инг
Позвони мне, девочка, как кольцо, копай-динь, динь-динь-динь-динь
Проглоти мне витамин, подтяни мне носки
Освети меня, Кларкс, затем скрути мне замки
Тикка тикка так, ровно двенадцать часов
Хаффа скажи ди-джею сыграть одну каплю
О, о, пойдем сегодня вечером.
Свежий и чистый, и все хорошо.
Вечеринка, вечеринка от ночи до дня.
Один бросок, и я качаю, и мы делаем это даблвайзом.
Заставьте нас поцарапать его, как Перри, а затем назовите его, как Додд
Сделайте это легендарным, как Уэйлерс и Боб
Сделайте так, чтобы это звучало как Табби, тогда какой бам-бам
Звоните в будильник и смотрите танец…
Ска, как скаталит, и снова крути его.
Wha da da da da da da как абиссинцы
Собери черные, черные розы из сада.
и выглядеть всегда сексуально, как Линвал Томпсон
О, о, пойдем сегодня вечером.
Свежий и чистый, и все хорошо.
Вечеринка, вечеринка от ночи до дня.
Один бросок, и я качаю, и мы делаем это даблвайзом.