Перевод текста песни Padre Ichiro - The Lions, Malik Moore, The Lions feat. Malik Moore

Padre Ichiro (оригинал)

I thought I had the one, the perfect girl for me.
Turns out I was only her number two.
Not knowing what to do, what to say or who would help me through
I went down to talk to the man on the corner stoop.
I said;
«Do you have any advice for me?»
Said;
«Son, don’t fight another’s reality,
Use your intuition to assess each situation
Sometime you should stay, sometimes you should run.»
When I came home, she’s all gone.
Not interested in conversation
Let alone exploring emotion
Padre Ichiro told me something my eyes now start to see;
«She loves that marijuana more than she loves me.»
I went down to the corner just to see,
if the Padre had any more guidance for me
But when I got there all he did was give a knowing glare
and I knew what I had to do, it was clear.
When I came home I stayed strong
Didn’t let her get me to blaze or bone
I said;
«get balanced or get gone.»
Padre Ichiro told me something my eyes now start to see;
«She loves that marijuana more than she loves me.»
She loves that marijuana more than she loves me.
She won’t even share her good stuff with me.
So of course she loves it more than being free.

Отец Ичиро (перевод)

Я думал, что у меня есть единственная, идеальная девушка для меня.
Оказывается, я был всего лишь ее номером два.
Не зная, что делать, что говорить или кто поможет мне пройти через
Я спустился поговорить с мужчиной на угловом крыльце.
Я сказал;
«Есть ли у вас какой-нибудь совет для меня?»
Сказал;
«Сынок, не борись с чужой реальностью,
Используйте свою интуицию, чтобы оценить каждую ситуацию
Иногда ты должен остаться, иногда ты должен бежать».
Когда я пришел домой, ее уже не было.
Не заинтересован в общении
Не говоря уже об изучении эмоций
Падре Ичиро сказал мне кое-что, что мои глаза теперь начинают видеть;
«Она любит эту марихуану больше, чем меня».
Я спустился в угол, чтобы посмотреть,
если бы у Падре было еще какое-то руководство для меня
Но когда я добрался туда, все, что он сделал, это бросил понимающий взгляд
и я знал, что должен был сделать, это было ясно.
Когда я пришел домой, я остался сильным
Не позволил ей заставить меня пылать или кость
Я сказал;
«сбалансируйся или уйди».
Падре Ичиро сказал мне кое-что, что мои глаза теперь начинают видеть;
«Она любит эту марихуану больше, чем меня».
Она любит эту марихуану больше, чем меня.
Она даже не поделится со мной своими хорошими вещами.
Так что, конечно, она любит это больше, чем быть свободной.