Перевод текста песни Round Here - The Lemonheads

Round Here (оригинал)

A hammer and a nail, stacking them bails
I’m dog tired by the five o’clock hour
But I’m ready to raise some hell
And Jesse’s getting ready, I’m gassing up the Chevy
I’m gonna pick her up at six
I hope she’s gonna wear them jeans with the tear
That her mama never fixed
The moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust turn the radio up
And that fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It’s a feeling alright, Saturday night
And that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here
Mud on the grips, wild cherry on her lips
I’ve been working and trying and flirting and dying
For an all night kind of kiss
And country on the boom box
And candles on the tool box
I’m doing everything right
Got the country boy charm turned all the way on tonight
Yeah the moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
And that fireball whisky whispers
Temptation in my ear
It’s a feeling alright, Saturday night
And that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here
Yeah the moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust turn the radio up
And that fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It’s a feeling alright, Saturday night
And that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here
Come on
Yeah that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here

Вот Здесь (перевод)

Молоток и гвоздь, складывая их под залог
Я устал как собака к пяти часам
Но я готов устроить ад
И Джесси готовится, я заправляю Шеви
Я заберу ее в шесть
Я надеюсь, что она наденет джинсы со слезами
Что ее мама так и не исправила
Луна восходит и солнце садится
Мы находим маленькое место на окраине города
Открути, выпей немного, передай это
Танцуй в пыли, включи радио погромче
И этот огненный шар шепчет виски
Искушение в моем ухе
Это нормальное чувство, субботний вечер
И вот как мы это делаем здесь
Да, вот как мы это делаем здесь
Грязь на рукоятках, дикая вишня на губах
Я работал и пытался, флиртую и умираю
Для поцелуя на всю ночь
И страна на бумбоксе
И свечи на ящике для инструментов
я все делаю правильно
Получил очарование деревенского мальчика сегодня вечером
Да, луна восходит, и солнце садится
Мы находим маленькое место на окраине города
Открути, выпей немного, передай это
Танцуй в пыли, включи радио погромче
И этот огненный шар шепчет виски
Искушение в моем ухе
Это нормальное чувство, субботний вечер
И вот как мы это делаем здесь
Да, вот как мы это делаем здесь
Да, луна восходит, и солнце садится
Мы находим маленькое место на окраине города
Открути, выпей немного, передай это
Танцуй в пыли, включи радио погромче
И этот огненный шар шепчет виски
Искушение в моем ухе
Это нормальное чувство, субботний вечер
И вот как мы это делаем здесь
Да, вот как мы это делаем здесь
Давай
Да, вот как мы это делаем здесь
Да, вот как мы это делаем здесь